شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الدخيل — الصفحة ١٤٤

( دُكَّان

حرف الدال

حرف الدال

( دَارُصِينِي

( دَارُصِينِي ) : معروف معرب ومعناه بالفارسية شجر الصين .

( دِيبَاج

( دِيبَاج ) : معرب ديوباف أي نساجة الجن .

( دِيدَبَان

( دِيدَبَان ) : بمعنى رقيب فارسي معرب . قال ابن دريد « 1 » لا أحسب العرب تكلمت به قديما .

( دَرَابِنَة

( دَرَابِنَة ) : جمع دَرْبَان وهو البوّاب معرب . قال العبدي : [ من الوافر ] :

كدكّان الدّرابنة المطين

( دَفْتَر

( دَفْتَر ) : عربي صحيح وإن لم يعرف اشتقاقه .

( دُولَاب

( دُولَاب ) : فارسي معرب جمعه دواليب عن الجوهري .

( دَبُّوس

( دَبُّوس ) : بالفتح معرب جمعه دبابيس .

( دِيوَان

( دِيوَان ) : بالكسر والفتح خطأ جمعه دَوَاوِين . قال الأصمعي فارسي معرب . والمراد به كتاب يشبهون الشياطين هذا ، أو أصله دوّان فأبدل ياء تخفيفا لثقل التضعيف ؛ ولذا لم تبدل الثانية ياء لبقاء التضعيف لو أبدلت . وقال المرزوقي في شرح الفصيح هو عربي من دوّنت الكلمة إذا ضبطتها وقيدتها لأنه موضع تضبط فيه أحوال الناس وتدوّن . هذا هو الصواب وليس معربا . ويطلق على الدفتر وعلى محله وعلى الكتاب ويخص في العرف بما يكتب فيه الشعر .

( دُكَّان

( دُكَّان ) : فارسي معرب « 2 » عن الجوهري « 3 » .

( 1 ) ابن دريد : جمهرة اللغة ، ج 3 ص 500 ، وفيه : وقالوا : الدّيابان يريدون الديذبان أي الرّبيئة . ( 2 ) د . عبد النعيم محمد حسنين : قاموس الفارسية ، ص 255 . ( 3 ) قال الجوهري : الدّكان واحد الدكاكين ، وهي الحوانيت ، فارسي معرب . ينظر ، ابن منظور : لسان العرب ، مج 13 ص 157 ، مادة ( دكن ) .