كتاب قوانين الدواوين — الصفحة ٤٥٦

8 - فهرس الاصطلاحات والألفاظ المستعصية « 1 »

سقية الأرض 204 4 أي ريها

( Irrigation )

سلخ هاتور 258 5 أي آخره

الشاهد - من الوظائف الديوانية ( راجع ص 304 ) وفي دوزى ورد بمعنى موظف المالية أو الجمرك وأيضا مفتش أو مسجل :

Employe ? dans l'administration des Finances ou des douanes ; inspecteur ; re ? gisseur .

الشب ( راجع ص 328 )

Alum

الشتونية ( راجع ص 202 )

الشراقى ( انظر : رى الشراقى )

الشربيب ( الأراضي الشربيب ) 238 حاشية 239 3 أي الأراضي الواقعة على شواطئ الترع والأنهار ، أو الأراضي الخصبة بوجه عام .

الشعارى ( راجع ص 352 ) وفي هامش طبعة الوطن ص 20 ذكر : لم يعلم غرضه ولا معناه وإنما المراد هنا المعز .

شق شمس السلايح ( راجع ص 202 )

شلندى 339 10 340 1 نوع من المراكب لنقل البضائع والأمتعة ؛ راجع في دوزى أصل الكلمة الاغريقى واللاتيني ؛ وقد وصفه ابن مماتي باختصار في ص 340 .

شونه 248 6 وهي عبارة عن مخزن ما تدعو الحاجة إليه من الغلال والأخشاب والأتبان بخلاف الأهراء ( راجع ما قبله ) ؛ وفي دوزى وردت :

Grenier ; endroit ou ? l'on de ? pose tout ce que l'on emploie habituellement de grains , de bois , de paille etc .

شينى 339 9 340 2 نوع من مراكب القتال يقابله في دوزى بالفرنسية لفظة

Gale ? re

أو

Galley

بالإنجليزية ، وتفصيله في ص 340 .

الصيافى أو الصيفي 221 12 - 13 244 1 ، حاشية 246 حاشية 248 2 ، حاشية زراعة الصيافى ووردت أيضا أراضي الصيافى ( 245 6 ) أي ما يزرع أو يثمر في الصيف .

الطراز ( راجع 330 - 331 ) أي دار الطراز أو الموضع الذي تنسج فيه الثياب الجيدة أو الثياب السلطانية .

الطرح 258 4 أي الثمر -

Harvest

أو

Re ? colte

طريدة 339 9 ، 11 نوع من المراكب لحمل الخيل ( راجع المتن )

العامل - من الوظائف الديوانية ( راجع المتن ص 303 ) وورد في دوزى كتاب ( جمع كاتب ) العمل -

Les employe ? s qui tiennent les registres ; les employe ? s dans l'administration financie ? re ; collecteurs d'impo ? ts .