كتاب قوانين الدواوين — الصفحة ٤٤٥

7 - فهرس أسماء النبات والزرع الوارد بالكتاب وترجمته أو تفسير معناه « 1 »

الخشخاش

Pavot somnife ? re F . Oeillete F . Poppy or Opium - poppy E .

( ويقال له « أبو النوم » ) 251 حاشية

الخوخ

Pechers F . Peaches E .

235 ، 256 الحواشي 271 ؛ الخوخ الزهري 251 ، 252 ، 254 الحواشى 254 4 275 7 ، 9 ؛ الخوخ الزهري والمشعر 252 حاشية ؛ الخوخ المشعر 275 9 - 10

الخيار

Concombre F . Cucumber E .

238 ، 243 ، 248 ، 251 ، 257 الحواشى خيار شنبر

Cane ? ficier F . Indian laburnum E .

250 3 272 248 - 250 الحواشى

الرطب

Ripe black dates E .

235 2 ، حاشية 256 حاشية 274 4

الرمان

Pomegranates E .

235 ، 238 ، 247 ، 250 ، 256 ، 257 الحواشى 274 6 276 3 ؛ الرمان الخريفى 236 حاشية ؛ الرمان المر 238 حاشية

الرند

Laurier franc F . Sweet - bay E . Laurel E .

( - شجر طيب الرائحة ) 236 حاشية .

الريحان

Basilic F . Sweet basil E .

272 ؛ الرياحين 250 حاشية

الزبيب

Raisin

237 - 238 الحواشى 239 4 274 6 361 6

الزعفران

Safran F . Saffron E .

240 ، 246 الحواشي 362 8

الزنبق

Iris

248 حاشية ؛ دهن الزنبق

Iris essence

250 حاشية

زنجبيل

Gingembre F . Ginger E .

240 حاشية

الزيتون

Olive

235 ، 236 ، 239 ، 240 ، 243 ، 252 ، 253 الحواشى

السبسان ( كذا في الأصول ولعله السبستان

Se ? bestier F . Assyrian plum E .

) 255 حاشية

السدر ( أي شجر النبق الذي هو ثمره )

Nabca F . Christ's - thorn or Nabk - tree E . E ? pine du Christ F .

وباللاتينية

Zizyphus Spina Christi

4273 4

السفرجل

Coignassier - Cognassier F Quince E .

234 2 235 حاشية 274 4

السلجم ( وهو اللفت )

Chou - rave F . Turnip E .

239 3 245 5 264 360 8 235 ، 238 ، 240 ، 255 الحواشى : سلاجم 246 حاشية

السلق

Bette F . White Beet E .

238 ، 255 الحواشى

السمسم

Sesame

244 2 251 2 265 360 8 361 5 236 ، 247 ، 248 ، 250 الحواشى ؛ السمسم النيلي 268

السنط

Acacie d'Egypte F . Gum - arabic tree E . Egyptian thorn E . Gommier d'Egypte F .

250 2 حاشية

السوسن

Lys F . Lily E .

247 حاشية