كتاب قوانين الدواوين — الصفحة ٤٤٤

7 - فهرس أسماء النبات والزرع الوارد بالكتاب وترجمته أو تفسير معناه « 1 »

الجرجير

Roquette F . Rocket E .

( عن « معجم أسماء النبات » وباللاتينية

( Enuca sativa )

238 حاشية

الجزر

Carotte F . Pastenade F . Carrot E . Parsnip E .

242 4 238 ، 240 ، 245 الحواشى

الجلبان

Lentille d'Espagne F . Gesse F . Chinkling - vetch E . Bitter - vetch E .

( عن « معجم أسماء النبات » وباللاتينية

Lathyrus sativum

؛ وفي « أقرب الموارد » هو حب يشبه الماش ، والماش حب كالكرسنة إلى خضرة قريب الجوهر من الباقلي يؤكل مطبوخا وأجوده الهندي ثم اليمنى وأردأه الشامي ) 238 ، 249 الحواشى 260 - 261 359 7 360 1 ، 3 ، 5 ، 6

الجميز

Sycamore

249 ، 250 الحواشى 275 4

الجنيز ( لم نعثر عليه في « معجم أسماء النبات » وهو من نوع النباتات الطفيلية التي تظهر بين الغلال كالحامول ) 244 حاشية

الجوز

Noyer F . Walnut E .

361 3

الحامول

Cornifle F . Hornwort E .

( عن « معجم أسماء النبات » وهو باللاتينية

Ceratophyllum demersum

) 244 حاشية

الحبق

Menthe Pouliot F , Pennyroyal E .

وباللاتينية

Mentha Pulegium

( عن « معجم أسماء النبات » ؛ وفي « أقرب الموارد » نبات طيب الرائحة ، ويقال رائحة الحبق فائحة العبق ) 249 حاشية

الحبوب

Cereals E .

238 حاشية 250 1

الحشيش

Grass E .

243 2

الحصرم

Unripe Grapes E .

252 حاشية 254 5 ، حاشية 275 9

الخلبة ( باللاتينية

Trigonella foenum graecum

واشتق منها

Fenugreek E .

وأيضا

Fenugrec F .

241 ، 242 ، 248 الحواشى

الحمص

Pois chiche F . Chick - pea E .

240 ، 244 ، 250 الحواشى 260 - 261 359 7 360 1 ، 3 ، 4 ، 7 ؛ الحمص الأخضر 148 حاشية

الحنا

Henne ? F . Henna E .

236 ، 250 ، 252 الحواشى

الحنظل

Coloquinte F . Colocynth E .

236 حاشية

الخردل

Moutarde F . Mustard Seed E .

361 6

الخروب

Caroubier F . Carob or Locust - tree E .

361 5

الخس

Lettuce E .

238 ، 242 ، 257 الحواشى 269 - 270 ؛ الخس البرى 240 حاشية