الفرج بعد الشدة ( فرج بعد از شدت ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٣٦

الباب السادس فى من فارق شدة الى رخاء بعد بشرى « 1 » منام ( لم يشب « 2 » صدق ) « 3 » تأويله « 4 » كذب الاحلام

و ) « 1 » مقال است :

العربيّة « 2 »

ستنتصف يا ظالما فقل اجل * و كلّ امر ينتهى الى اجل

و ايّها المظلوم باللّه استعن * وثق به و لا تكن « 3 » على « 4 » وجل

سيأخذ ( كذا ) الظالم لا تحسبه « 5 » * يفلت « 6 » عن ربّ الورى - عزّ و جلّ

الفارسيّة « 7 » :

به عذاب خدا شود مأخوذ * هركه او ظالم و گنهكارست

بىگنه را خداى - عزّ و جلّ * از قضاهاى بد نگهدارست

دار خلد است جاى بىگنهان * وان هر با گنه سر دارست

عارى از عار بىگناه بود * چو گنهكار را بسى عارست

زود گردد حزين و بازارى * ظالم ار چند تيز بازارست

( 1 ) - مجا : ندارد ( 2 ) - مجا : ندارد ( 3 ) - ت : و لا يكن ( 4 ) - مجا : ندارد ( 5 ) - ت : احسبه ( 6 ) - مجا : تفلت ( 7 ) - مجا : ندارد