الفرج بعد الشدة ( فرج بعد از شدت ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٧٧

الباب السادس فى من فارق شدة الى رخاء بعد بشرى « 1 » منام ( لم يشب « 2 » صدق ) « 3 » تأويله « 4 » كذب الاحلام

يا ايها المغرور لا تك « 1 » راغبا * بغرور آلك عن محبّة آلى « 2 »

الفارسية :

جهان طوفان ظلم و موج فتنه است * به دو در آل پيغمبر « 3 » چو كشتى

در اين كشتى نشين تا رسته گردى « 4 » * چه « 5 » اندر بند مال و باغ و كشتى « 6 »

اگرچه نيست كشتى جاى كشتن * در اين كشتى برآيد هرچه كشتى « 7 »

نباشد روى اخلاصت از آن موج * چو زين كشتى ندارى گرم پشتى

چو پيغمبر نكويى كرد با تو * مكن با آل و فرزندانش « 8 » زشتى

به نرمى او هدايت كرد ما را * تو با اولاد او منما درشتى

فرو مگذار حق اهل بيتش * كه گردى دوزخى چون آن بهشتى

بهشتى نصرت آل محمّد * بدين حجت ( نه از ) « 9 » اهل بهشتى

( 1 ) - اساس : لا تكن ( 2 ) - ت : آل ( 3 ) - ت : پيغامبر ( 4 ) - مصراع در مجا : چنين است : درين كشتى نشستن رسته گردى ( 5 ) - اساس و مجا : چو ( 6 ) - اساس و مجا : باغ كشتى ( 7 ) - ت : كشتى ( 8 ) - ت : فرزندان ( 9 ) - ت : بدان