الفرج بعد الشدة ( فرج بعد از شدت ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٥١

الباب الخامس [ فى ] من خروج من حبس او اسر او اعتقال الى سراح و سلامة و حسن حال « 1 »

اشرار ( و اخيار ) « 1 » مىكرد كه ناگاه تيرى پيش او در زمين نشست و ندانست كه رامى ( كدام دست است ) « 2 » و نفاذ آن از كدام شست است « 3 » . ( و بر يك پر آن اين بيت مكتوب بود ) « 4 » :

احسنت ظنك بالايام اذ حسنت * و لم تخف سوء ما ياتى به القدر

و بر پر ديگر اين بيت مرقوم بود « 5 » :

و سالمتك الليالى فاغتررت « 6 » بها * و عند صفو الليالى يحدث الكدر

و بر پر سوم « 7 » نوشته بود « 8 » كه همدانى من همدانى . و ترجمهء اين دو بيت اين است :

الفارسيه « 9 »

به حسن ظن شدى غرّه چو ديدى از جهان احسان * نمىترسى كه فعل بد نمايد « 10 » با تو ناگاهان

سلامت داد « 11 » ايامت مشو مغرور از غفلت * كه جام صافى عيش تو گردد تيره از دوران

منصور با قصر خويش رفت به غايت مستشعر « 12 » ، و كس فرستاد و اعمش را بخواند و حال « 13 » شرح داد . اعمش « 14 » گفت : بنگر يا امير المؤمنين

( 1 ) - م : ندارد ( 2 ) - م : آن كدام است . چاپى : آن كيست ( 3 ) - مجا : ندارد ( 4 ) - مجا : و اين بيت بر يك پر مكتوب بود . مجاوت افزوده : العربيه ( 5 ) - ت : ندارد . مجا افزوده : العربيه ( 6 ) - مجا : فاعتررت . ت : ما عررت ( 7 ) - ت : ديگر ( 8 ) - ت : ندارد ( 9 ) - ت : ندارد ( 10 ) - چاپى : بيايد . ( 11 ) - اساس : يا بى . مجا : يافت ( از ت و چاپى ) ( 12 ) - ت و م افزوده : و مدعور . چاپى : مذعور ( 13 ) - ت و م افزوده : با او ( 14 ) - مجا ، ت : ندارد