الفرج بعد الشدة ( فرج بعد از شدت ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٤٥

الباب الخامس [ فى ] من خروج من حبس او اسر او اعتقال الى سراح و سلامة و حسن حال « 1 »

هو الجمال اذا اصبحت ذا نعم * و ان اكن معدما « 1 » فالفضل لى مال

الفارسية « 2 » :

خط بياموز و ادب حاصل كن * كه شرف لازم خط و ادب است

در جهان نيست به از خط و هنر « 3 » * هيچ سرمايه كه آن مكتسب است

بىادب را نبود قدر و محل * در گهر « 4 » گرچه كه عالى نسب است « 5 »

حسب مردم فاضل هنر است * نسب مرد هنرور حسب است

فضل مستجلب « 6 » شادى و رضاست * هنرت معدم « 7 » حقد و غضب است

شب مرد هنرى چون روز است * روز بر بىهنران همچو شب است

آبرويت ز هنر جو كه هنر * بهتر از خال و عم و ام و اب است

فضل اصل شرف سلمان است * جهل عيب « 8 » نسب بولهب است

( 1 ) - ت : معذما ( 2 ) - مجا : ندارد ( 3 ) - اساس : خط هنر ( 4 ) - چاپى : جهان ( 5 ) - ت : پسبست ( 6 ) - چاپى ، مستخلف ( 7 ) - اساس : معدل . مجا : معدن . ت : مقدم . چاپى : مهدم ( 8 ) - ت : عنب