الفرج بعد الشدة ( فرج بعد از شدت ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٤٢

الباب الرابع فى « 1 » من استعطف بصادق « 2 » لفظ او استدفع « 3 » مكروهه بموقظ بيان و وعظ

ان كنت فى ذنب عتبت « 1 » فاننّى * عمّا كرهت فنا « 2 » زع متضرّع « 3 »

و نبئت منك و كلّ عذر باسطه * كفا الىّ و كل يسر اقطع

من بعد اخذى من حبالك بالذّى * قد كنت احسب انّه لا تقطع « 4 »

فاويت صنعك فى فان با عين * للكاشحين و سمعها ما تصنع « 5 »

ارفقتنى « 6 » حين « 7 » انقطعت و سدّدت « 8 » * عنى « 9 » الوجوه و لم يكن لى مدفع

و دخلت فى حرم « 10 » الذمام و حاطنى * حفر اخذت به « 11 » و عهد مولع

افهادم ما قد به نيت و خافض * شرفى و انت لغير ذلك اوسع

افلا حشيت سمات قوم فيهم * شنف و انفسهم علّى تقطع

و فصلت فى الحسب الاشّم عليهم * و صنعت فى الاقوام ما لم تصنع « 12 »

فكّان انفسهم بكلّ صنيعة * لسددتها « 13 » و جميل فعل يجزع « 14 »

افيستليم فيجعلونك اسوة * و ادى الملام لك الدرى و المصنع « 15 »

و دوّالو انّهم تنال « 16 » اكفهّم * شللا و انّك عن صنيعك تصنع « 17 »

الفارسيه : « 18 »

خوش آنكه نيست غمش تا به شب شود در خواب * چگونه خفتم ؟ دل پر ز رنج و ديده پر آب

كسى كه خفته بود غافلست از آن بيدار * كه شب نخسبد بىلذت سماع و شراب

( 1 ) - ت : عذب ( 2 ) - اساس : فارغ . ت : لبارع ( 3 ) - مجا : متصذع ( 4 ) - مجا : لا يقطع ( 5 ) - ت : يصنع ( 6 ) - ت : ارفصينى ( 7 ) - ت : حتى ( 8 ) - مجا : سدت ( 9 ) - مجا : عن ( 10 ) - ت : خوف ( 11 ) - از ( ت ) افزوده شد ( 12 ) - مجا : يصنع . ت : تصنعوا . ( 13 ) - مجا ، ت : اسددتها ( 14 ) - مجا : تجرع ( 15 ) - مجا ، ت : اين بيت را در پايان آورده است ( 16 ) - مجا . تبال ( 17 ) - مجا ، ت : تنزع ( 18 ) - مجا ، ت : الترجمه