مائة ليلة وليلة — الصفحة ٨

[ النسخة : ] الثانية :

الليالي كما فعل راوي النسخة الثانية .

[ النسخة : ] الثانية :

[ النسخة : ] الثانية :

وهي موجودة بالمكتبة الوطنية بتونس ومسجلة تحت عدد 04576 ومؤرخة في جمادى الثانية 1268 / أفريل 1852 أي يفصلها عن - أ - ما يقارب 78 سنة . وهي تحتوي على 619 صفحة عشرون منها ملحق خارج عن أصل الكتاب . والورقات بمقاس 13 18 وبمعدّل 14 سطرا في كلّ صفحة . ولم يذكر اسم ناسخها كذلك وإنّما ذكر اسم مالكها وهو عبد الجليل الصالحي . ونرمز إليها بحرف - ت - ( تونسي ) .

وخلافا للنسخة السابقة فقد عمد راوي - ت - إلى تضخيم حجم الكتاب فزاد في عدد الحكايات التي اتفقت عليها بقيّة النسخ وانفرد برواية اثنتي عشرة حكاية اقتبس بعضها من كتاب « ألف ليلة وليلة » وأخذ البعض الآخر من الحكايات المتداولة شفويّا بين الناس . فزاد بذلك 250 صفحة أقحمها بين مجموعتين من الحكايات التي وردت في بقية النسخ ( انظر الجدول العام في آخر هذا الفصل ) وقد حذف منها حكاية واحدة وهي « حديث جزيرة الكافور » .

أمّا الحكايات التي اقتبسها من « ألف ليلة وليلة » فهي :

- حديث إرم ذات العماد . « 1 »

- حديث مدينة النحاس والقماقم السليمانية . « 2 »

- حديث بلوقية . « 3 »

- حديث تميم الداري . « 4 »

- حديث الجارية تودّد . « 5 »

( 1 ) ألف ليلة وليلة . ط . بولاق 451 . ط . القاهرة I بيروت II ، 356 . ( 2 ) نفس الكتاب ط . الشعب . 877 . ط . بيروت IV ، 238 . V ، 1 . وقد وردت في القسم الأول من - أ - الورقات 139 ب إلى 153 أ . ( 3 ) نفس الكتاب . ط . الشعب . I 757 - 782 . ط . بيروت . IV 122 - 179 . ( 4 ) نشر الحكاية رني باسيّ ( R . BASSET ) رومة 1891 . ( 5 ) ط . الشعب I 630 - 723 . بيروت IV . 54 - 79 .