مائة ليلة وليلة — الصفحة ٢٤١

الليلة الحادية والستون

[ الببغاء ]

[ الببغاء ]

قال :

وقد سمعت من مكر النّساء وكيدهن ما أحدّثك به .

زعموا أيّها الملك أنه كان رجل « 25 » غيورا جدا . وكانت له امرأة ذات حسن وجمال . فامتنع [ أ - 203 ] من السفر غيرة عليها . فطال عليه الحال فاشترى طائرا يسمّى الببّغاء « 26 » فعلّمه الكلام وجعله في قفص من حديد وأوصاه ألّا يصير شيء في داره إلّا أعلمه به عند عودته .

وهنا أدرك شهرزاد الصبح فسكتت عن الكلام .

الليلة الحادية والستون

الليلة الحادية والستون

قال فهراس الفيلسوفي : قالت : يا مولاي ، ثم إنّ ذلك الرّجل سافر واتّخذت امرأته خليلا . وكان الطّائر ينظر إلى ما يصنعان . فلمّا قدم الرجل من سفره دعا الطير وسأله عن الخبر فأعلمه بما رأى . فاعتزل الرجل زوجته ، فظنّت المرأة أنّ الخادم أعلمته فضربتها وقالت لها :

- مالي أرى زوجي أعرض عنّي ؟ ما أظنّك إلّا أخبرته بخبري .

فقالت لها الخادم :

- والله ما فعلت له شيئا وما أظنّ إلّا الطير أخبره .

قال : فعمدت المرأة في الليل إلى الببغاء وجعلت تنضح عليه الماء بغربال وتلوّح بمرآة الهند والخادم تطحن بالرحى حتى أصبح الله بخير الصباح « 27 » . ثم أتى الرجل إلى الطير وقال له :

( 25 ) ب 1 : بأرض نجران . ب 2 : جزّار . ( 26 ) أ : الببغة . ب 2 : الببّغاي . ألف : طير يسمّى الدرّة . ( 27 ) ب 2 : تلوح بمرآة الهند وتوجهها للضوء وتقبس بها عين الطائر حتى يخيل له أنه برق وتضرب برجلها الأرض وتحرك الرحى حتى ظن الطير أن ذلك مطر ورعد وبرق .