مائة ليلة وليلة — الصفحة ٢٣٤

الليلة الثامنة والخمسون

فلم يستطع الملك إمساكه . فلم يزل كذلك حتى غشي عليه من شدّة التّعب « 8 » . فلمّا تذكّر الفيل مربطه وأتاه الوقت رجع إليه « 9 » . فلمّا أفاق الملك من غشيته أمر بقتل السائس فقال له السائس :

- مهلا عليك أيّها الملك ، لا تعجّل .

ثم إنّ السائس أخذ حديدة وحماها بالنار حتى ابيضّت ثم قدّمها إلى الفيل وقال له :

- خذها .

فأخذها . ثم قال له : « ألقها . »

فألقاها « 10 » ، فقال له السائس :

- أيّها الملك ، أمّا ما كان يصنع بيده فقد علّمته ، وأمّا قلبه فلا سبيل إليه .

قال : فعفا عنه الملك وخلّى سبيله وأبقاه في خدمته .

وهنا أدرك شهرزاد الصبح فسكتت عن الكلام .

الليلة الثامنة والخمسون

الليلة الثامنة والخمسون

قال فهراس الفيلسوفي : قالت : يا مولاي ، وذلك أنّه لما فرغ سندباد من ضرب مثله قام المعلّم الثاني وقال :

- هذا الولد أنا أعلّمه في سنة ما لم يتعلّمه في اثنتي عشرة سنة « 11 » .

فلما سمع الملك ذلك دعا بسندباد وقال له :

- في كم تعلّمه ؟

قال :

( 8 ) ت : حتى هرّس عظامه . ب 1 : حتى هشّم عظامه . ( 9 ) انفردت أبهذه الزيادة . ( 10 ) ب 2 : ألقها في فيك . ت : فجعل الفيل يتحملها خوفا من السائس . ( 11 ) ت : إن لم يتعلّم في صغره فكيف يتعلّم في كبره .