دستور الوزاره ( فارسى ) — الصفحة ٢٢٧

باب نهم

مثنوى ) .

*

( 8 ) و نحن فى ضوء النهار . . . :

ما در روشنايى روز هستيم .

* ( 9 ) قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ :

بگو همهء [ خوشيها و ناخوشيها ] از جانب خداست .

بخشى است از آيهء 78 - نساء .

* ( 10 ) جاهَدُوا فِينا :

آنهايى كه در راه ما كوشش كردند .

بخشى است از آيه 69 - عنكبوت .

* ( 11 ) فرغ اللّه . . . :

حديث است و به اين صورت : [ فرغ اللّه تعالى عن الخلق و الخلق و الاجل و الرزق ] .

ر ك شهاب الاخبار ص 72 ، جامع الصغير ج 2 ص 75 :

در كشف المحجوب ( ص 159 ) هم گفتارى در همين معنى به منصور بن عمار نسبت داده شده است .

* ( 12 ) اللّهمّ بك . . . :

خدايا به مشيّت تو مىميريم و با ارادهء تو زنده مىشويم ، و به توفيق تو توكّل و اعتماد مىكنيم .

* ( 13 ) حصّنوا اموالكم بالزّكوة . . . :

با دادن زكات ، دارايى خود را از تباهى و گناه‌آلودى و زوال ، استوار داريد . در ترجمه شهاب الاخبار ( ص 83 ) و ترك الاطناب ( ص 396 ) افزوده دارد : [ و داووا مرضاكم بالصّدقة و اعدّوا لبلاء الدّعاء . ( الترغيب و الترهيب ) : و استقبلوا امواج البلاء بالدعاء و التضرع ج 2 / ص 100 ] .

* ( 14 ) الدّنيا بالمال . . . :

زندگانى دنيا بر مال استوار است ، و سعادت آخرت به اعمال نيك باز بسته است ، بار خداوندا ، ما را به انجام اعمالى كه مايهء خشنودى تست و تو آنها را مىپسندى موفّق بدار !