دستور الوزاره ( فارسى ) — الصفحة ١٥٤

باب چهارم

باب چهارم

باب چهارم

*

( 1 ) انّما كلام الملوك ملوك الكلام :

مثل است ر ك امثال و حكم دهخدا ، ص 1224 - ج 3 .

* ( 2 ) خالد برمك :

وى پدر برمكيان است ، و از نام‌آوران دولت عباسى است ، سفّاح شغل وزارت خويش به او داد و در دل محبت او گرفت . مردى كريم بود و فاضل و عاقل و حليم و مفضال و بزرگ‌قدر . . .

گويند چون منصور بناى بغداد آغاز كرد بر آجر و آلات بسيار افتقار افتاد . . . با خالد مشورت كرد . . . ( تجارب السلف ص 101 )

مرگ وى در سنهء 163 هجرى پس از بازگشت از جنگى كه مأمور آن بود اتفاق افتاد ، مهدى براى او كفن و حنوط فرستاد و هارون الرشيد بر وى نماز گزارد .

مقدمهء تاريخ برامكه ، ص لاولب بنقل دهخدا

* ( 3 ) و له فى كلّ قدر مغرفة :

او را در هر ديگى چمچه‌اى است .

مثل است معادل « مردى همه‌فن حريف » .

* ( 4 ) الليل حبلى :

شب آبستن است .

مأخوذ از بيت :

[ احسن ما فى صفة الليل وجد * الليل حبلى ليس يدرى ما يلد ]

از ابو الفضل سكّرى مروزى است كه امثال معروف فارسى را به عربى برگردانده ( ر ك يتيمة الدهر ، ج 4 ص 88 ) و اين مصرع برگردان مثل معروف فارسى : « شب آبستن است تا چه زايد سحر » است .