دستور الوزاره ( فارسى ) — الصفحة ١٤٨

باب سوم

*

( 55 ) خسف قارون :

اشاره به ماجراى فرو رفتن قارون و گنجينه‌هايش در زمين دارد كه در آيه 81 - قصص و 40 - عنكبوت قرآن آمده .

* ( 56 ) و الشّبل . . . :

شيربچه ، در باطن ، به خورشيد ماننده است .

مصراعى است كه حكم مثل پيدا كرده در مانندگى فرزند به پدر گفته مىشود چنان كه در مقامات حريرى ( مقامهء - معريّه ) آمده :

انا السروجىّ و هذا ولد * و الشبل فى المخبر مثل الاسد

* ( 57 ) و لم ار . . . :

پيش از اين هرگز دو شيربچه مانند شيربچگان وى و نه مانند اين دو اسب مسابقه نديده بودم .

بيت از متنبّى شاعر عرب است از قصيده‌اى با مطلع :

معانى الشيب طيبا فى المغانى * بمنزلة الربيع من الزمان

* ( 58 ) الدنيا دار بليّة :

دنيا جاى مصيبت‌ها و بلاهاست .

* ( 59 ) تعمّموا . . . :

عمامه به سر نهيد تا بر بردبارى شما بيفزايد .

حديث نبوى است . ر ك حاشيه جامع الصغير ص 107 و ج 1 ص 3 جامع الاصول .

* ( 60 ) كابرا عن كابر . . . :

اين عبارت به صورت :

ورث الوزارة كابرا عن كابر * كالرّمح انبوبا على انبوب

( ص 291 نفثة المصدور )

و

شرف توارث كابرا عن كابر * كالرّمح انبوبا على انبوب

( ص 12 ، جوامع الحكايات ، تصحيح معين )

و

نسب توارث كابرا عن كابر * موصولة الاسناد بالاسناد

( ص 102 - نسائم الاسحار ، مصحّح محدّث )

آمده ، نيز ر ك 265 ترجمهء تاريخ يمينى با اين ترجمه :

( نسبى كه از بزرگى به بزرگى مىرسد مانند نيزه كه پيوندها و بندها دارد )

و « توارثوا كابرا عن كابر » اصطلاح است يعنى پشت به پشت عزّت و شرف داشته‌اند .

( منتهى الارب )