دستور الوزاره ( فارسى ) — الصفحة ١٤٣

باب سوم

*

( 22 ) وَ شاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ :

[ اى پيامبر ] با ايشان در كارها رايزنى كن .

بخشى است از آيه 158 - آل عمران .

* ( 23 ) انّهن ناقصات . . . :

براستى كه زنان در خرد و دين ناقص‌اند .

حديث است .

در نهج البلاغه هم بدين صورت آمده : معاشر الناس انّ النساء نواقص الايمان نواقص - الحظوظ و نواقص العقول ( خطبه 80 ) نيز ر ك امثال و حكم دهخدا ، ص 2011 .

* ( 24 ) و كانت ذات راى متين :

بلقيس ملكه سبأ داراى انديشهء استوارى بود .

* ( 25 ) هُنَّ لِباسٌ :

زنان جامهء شما هستند .

بخشى است از آيه 187 - بقره .

* ( 26 ) فما التّأنيث . . . :

مؤنّث به كار رفتن خورشيد ، كاستى و عيب براى خورشيد نيست همان‌گونه كه مذكّر - بودن براى هلال فزونى و افتخار نمىتواند باشد ( در زبان عربى لفظ شمس ، مذكّر و لفظ « قمر » مؤنث منظور مىشود . ) شعر از متنبّى است از قصيده‌اى كه در مدح ما در سيف الدوله ساخته .

* ( 27 ) و قد ركّب . . . :

بتحقيق كه اين نگين سخن ، در نصّ قرآن ( واپسين كلام خدا ) تركيب يافته و بيان شده . آنجا كه مىفرمايد :

ما كُنْتُ قاطِعَةً . . . :

هرگز كارى نكردم مگر كه شما شاهد كارم بوديد .

بخشى است از آيه 32 - نمل .

* ( 28 ) عمّار ياسر :

عمار كنانى ابن ياسر بن عامر . . . از قبيلهء بنى ثعلبة بن مالك عنسى . . . بود وى و پدرش از نخستين كسانى بودند كه به اسلام گرويدند و در راه نشو دين خداوند رنج و عذاب فراوانى متحمل شدند . و بارها پيغمبر اكرم ( ص ) بدانها مىفرمود « صبرا آل ياسر موعدكم الجنّة » . تولد ياسر در سال 57 پيش از هجرت بود و با پيغمبر اكرم به مدينه مهاجرت كرد و در تمام غزوات شركت داشت ، از جمله در غزوهء يمامه كه گوشهايش