شرح ما يقع فيه التصحيف والتحريف — الصفحة ٣٥١

باب ما يشكل ويصحف من كتاب الحماسة

تبحّثتم سخطي فغيّر بحثكم * نخيلة نفس كان نصحا ضميرها

وقول الآخر :

لا تعذلى في حندج إن حندجا « 1 »

أول الاسم حاء غير معجمة ، وليس رواية من رواه جندح بالجيم بشئ .

وقول الراعي :

كفاني عرفّان الكرى وكفيته * كلوء النّجوم والنّعاس معانقه

ويروى : كفاني عرفان الكرى ، فمن روى هكذا قال : عرفان : مصدر .

وفي كفاني ضمير ، يقول : كفاني هذا الرجل عرفان الكرى . ومن روى عرفّان الكرى قال : عرفّان اسم رجل ، ، فمعناه كفاني الكرى . وتركني أرقب النّجم .

وقول حسان بن نشبة :

تركنا لهم شقّ الشّمال فأصبحوا * جميعا يزجّون المطىّ المخذّما « 2 »

يشكل شقّ الشّمال ، ويرويه شقّ الشّمال بفتح الشين ، ولا وجه له هاهنا ، وإنما هو الشّمال ، بكسر الشين ، وكانوا يتشاءمون به ، فيقول ولّيناهم شق الشمال ، أي ناحية الشؤم وقوله :

سبقت يداك له بعاجل طعنة * شهقت لمنفذها أصول جوانحي

( 1 ) - هذا الشعر لامرئ القيس . ( 2 ) - جاء في الحماسة ( ج 1 ص 123 ) : أن حسان بن نشبة العدوي هو أخو بنى عدى بن عبد مناف . وقال محمد بن الأعرابي : هذا الاسم تصحيف والصواب جساس بن خشبة التيمي . وقبل البيت المروى بيت هو : نحن أجرنا الحي كلبا وقد أتت * لها حمير تزجى الوشيج المقوما