شرح ما يقع فيه التصحيف والتحريف — الصفحة ٢٩٦

ومما يشكل ويقع فيه التحريف من شعر الأعشى

شريح لا تتركنّى بعد ما علقت * حبالك [ اليوم ] بعد القدّ أظفارى « 1 »

الشين منقوطة والحاء غير معجمة . ومن رواه بالجيم فقد صحّف . وهو شريح بن عمران بن السّموأل بن عاديا ، هكذا يروى محمد بن حبيب ، عن أبي عبيدة . وغيره يقول : هو شريح بن الأحوص الكلبىّ ، والأوّل أصحّ ، لأنه يقول في أوّل القصيدة :

جار ابن حيّا لما نالته ذمّته * [ أو في وأمنع من جار ابن عمّار ] « 2 »

وابن حيّا : هو جدّ السّموأل بن عاديا بن حيّا ، وقد اختلفوا في مدّ « عاديا » وقصره ، والمدّ أكثر . قال النّمر [ بن تولب ] :

[ هلّا ] سألت بعاديا [ ء ] وبيته * والخلّ والخمر التي لم تمنع « 3 »

وقصره الأعشى فقال :

ولا عاديا لم يدفع الموت ماله * وورد بتيماء اليهودىّ أبلق « 4 »

ويجوز أن يقصره الأعشى في الشّعر ، وكذلك السّموأل في قوله :

* بنى لي عاديا حصنا حصينا *

وقوله :

[ أثوى وقصر ليلة ليزوّدا * ومضى فأخلف من قتيلة موعدا

أثوى : أقام . يقال : ثوى وأثوى . وقرأته على أبى بكر بن دريد : أتوى ، وهي رواية أبى عبيدة عن أبي الخطّاب للأخفش . ورواية الأصمعىّ : أترى ، محرك الثاء على الاستفهام ، وهذا بيت تنازع فيه أصحاب المعاني ، وقالوا : كيف أخلف من قتيلة موعدا ، والعاشق لا يخلف ، وكيف يخلفها وهو عاشق ، وإنما

( 1 ) - ما بين القوسين زيادة يتم بها وزن الشعر عن الديوان . ( 2 ) - عجز البيت زيادة من الديوان ، والرواية فيه « لمن نالته » بدل « لما نالته » . ( 3 ) - ما بين الأقواس المربعة زيادة عن اللسان في المواضع الثلاثة . وفي الأمالي ج 1 ص 194 . ( 4 ) - من قصيدته التي مطلعها : أرقت وما هذا السّهاد المؤرق * وما بي من سقم وما بي معشق وقد روى صدر البيت : « أرى عاديا » بدل : « ولا عاديا » . . ورفع أبو عبيدة « اليهودي » وخفضه غيره .