شرح ما يقع فيه التصحيف والتحريف — الصفحة ٢٣٨

باب ما يشكل من شعر امرئ القيس ، ولا يحتمل إلا وجها واحدا ، وما يحتمل منه وجهين ، وذكرت الوجهين لتعرفهما ، فلا تنكرهما إذا سمعتهما

مددت برحم عند حنظل أبتغي * بها الودّ والقربى فضلّ ضلالها

أراد : حنظلة .

وقوله :

* بشيم يرون المزن أنّ مصابه *

يجب أن تكون الميم مفتوحة . وقال الأصمعىّ : المصاب : المصبّ والقصد ، يقول : إذا رأينا برقا قلنا : هذا من بحر فلانة ، وهذا يصيب أرض فلانة .

وأما قول الآخر :

أظليم إنّ مصابكم رجلا * أهدى السّلام إليكم ظلم « 1 »

فالميم من هذا مضمومة ، ومصابكم : مفعول ، والمصدر مصابكم ، [ 108 ب ] يعنى إصابتكم رجلا . وكان هذا البيت سبب إشخاص أبى عثمان المازنىّ إلى الواثق ، لأنهم اختلفوا في مجلسه ، فقال بعضهم : إن مصابكم رجل . وقال بعضهم : رجلا ؛ فقال أبو عثمان : أما يرى أمير المؤمنين أنّ الكلام معلّق ، حتى يقول ظلم ، فقال :

صدقت . ثم أحضر التّوّزيّ ، وكان في دار الواثق ، وكان ممّن يقول : إنّ مصابكم رجل ، ويظنّ أن مصابكم مفعول به ، ورجل خبره ، فقال له المازنىّ :

كيف تقول : إن ضربك زيدا ظلم ، فقال التّوّزيّ : حسبي ، وفهم .

وقوله :

أرى أمّ عمرو دمعها قد تحدّرا * بكاء على عمرو وما كان أصبرا !

( 1 ) - البيت للحارث بن خالد المخزومي ، وهو من شواهد اللسان ، وفي روايته اختلاف ، وهو : أسليم إن مصابكم رجلا * أهدى السلام تحية ظلم وبعده : أقصدته وأراد سلمكم * إذ جاءكم فلينفع السلم قال ابن برى : هذا البيت ليس للعرجى ، كما ظنه الحريري ، فقال في درة الغواص : هو للعرجى ، وصوابه « أظليم : وظليم : ترخيم ظليمة ، وظليمة : تصغير ظلوم ، تصغير الترخيم ؛ ويروى : « أظلوم إن مصابكم رجلا » . وظليم هي أم عمران ، زوجة عبد اللّه بن مطيع ، وكان الحارث ينسب بها ، ولما مات زوجها تزوجها . ورجلا : منصوب بمصاب ، يعنى : إن إصابتكم رجلا ، وظلم خبر إن » .