روضة العقول ( فارسى ) — الصفحة ٧٣٧

فهرست نسخه بدلهاى روضة العقول

ندارد ص 380 ، س 22 :

: بتنها نظام نگيرد . ص 381 ، س 1 :

: نتوان رسانيد .

ص 381 ، س 8 :

: اقتضاى دفع اين ملم ؛ « دفع » در حاشيه آمده به خط كاتب .

ص 381 ، س 12 :

: قهر دشمن اقدام بايد نمود . ص 381 ، س 23 :

: ايراد اين كلمت . ص 382 ، س 1 :

: مقهور تواند گردانيدن . ص 382 ، س 11 :

: از انتكاس مصون باد و از انتكاس محروس . ص 382 ، س 22 :

: تعبيهء مصاف سبب ظفر ، « مصاف » ندارد اين نسخه . ص 383 ، س 18 :

: لشكر را منع مفرماى ؛ نسخهء

بتصريح « منع فرماى » ! ص 384 ، س 3 :

: و سيم چون در ترتيب . ص 385 ، س 1 :

: تقصّف خاطر و تقشّف ضمير ، « خاطر » را از قلم انداخته . ص 385 ، س 8 :

مبتور و مقهور گردد ، بتصريح هر دو نسخه « مبتور » است نه « متبور » . ص 385 ، س 19 :

L , P

: و ان بغت ، آيهء قرآن است و بايد : « فإن » باشد . ص 385 ، س 19 :

احداهما على الاخرى . ص 386 ، س 1 :

: ما لا يطاق شرط نيست ، اين نسخه « شرط » را نياورده . ص 386 ، س 1 :

L , P

: هر دو نسخه « اللّه » را نياورده‌اند .

ص 386 ، س 22 :

: خصم چون باغى است ؛ « چون » ندارد . ص 386 ، س 24 :

و اصبحت منها . ص 389 ، س 8 :

L , P

: من جهل مواطى قدمه . ص 389 ، س 16 :

عثور ياود . ص 390 ، س 23 :

: فلان جايگاه است ؛ « است » از قلم افتاده .

ص 392 ، س 20 :

: خسرو را هيچ مضضى به خاطر رسيد . ص 396 ، س 24 :

جولاهه را با چوب ديد . ص 397 ، س 3 :

: جولاهه گفت . ص 398 ، س 5 :

محل و جاى توقى ؛ « احتراز » از قلم افتاده . ص 398 ، س 9 :

: متّقىتر نياويم .

ص 398 ، س 19 :

: بر عقب او رفت . ص 401 ، س 7 :

: بر همين منوال داند .

ص 403 ، س 21 :

: از تضريب كسى متوحش گشته ص 403 ، س 22 :

: اگر من در بحث ، « من » از قلم افتاده . ص 404 ، س 14 :

: مستشعر است و مرا نگويد .

ص 404 ، س 17 : مرفّه مىباشيم . ص 404 ، س 20 :

: پيش از علوان اسرار .

ص 406 ، س 5 :

: از تلوّث شبهت مصون باشد . ص 406 ، س 12 :

: طلب علا و بسطت متغيّر شود . ص 407 ، س 8 :

L , P

: مجالس و منافس او خرس است ، پيشنهاد « منافث » از آقاى برگ‌نيسى است ، ولى به گمان من در كارگاه واژه‌سازى محمّد غازى « منافس » كه بتصريح چنين آمده است ، ص 407 ، س 21 :

L , P

: . . .

مقعده الى النار ، در هر دو نسخه بتصريح چنين آمده است ، ص 407 ، س 21 :