روضة العقول ( فارسى ) — الصفحة ٧٣٦

فهرست نسخه بدلهاى روضة العقول

نبهى نام ؛

: نبهى نام . ص 372 ، س 13 :

: و بر مناصبت ؛ « اين » به دنبال « بر » افتاده .

ص 373 ، س 9 :

L , P

: . . . من راها ؛

: . . . من لماقى ،

: . . . من الماقى . اصلاح آقاى برگ‌نيسى بر مبناى لسان العرب . ص 373 ، س 19 :

: كرامت فرمود . ص 373 ، س 24 :

: بر بسيط زمين . ص 374 ، س 11 :

: رسخ بليت ترحيض دهم .

ص 374 ، س 19 :

: با هيئتى عظيم . ص 374 ، س 23 :

: منبع تعجّب و مشرب تعصّب . ص 375 ، س 2 :

: متهلّب شد . در حاشيه نسخه آمده : ظ متلهب .

ص 375 ، س 6 :

: ذات و مخالفت جسم . ص 375 ، س 13 :

: قهر تواند كردن .

ص 375 ، س 20 :

: و به تحمّل نوايب . ص 375 ، س 22 :

: او را مضطر نگرداند .

ص 375 ، س 23 :

: و سيم جاى مصاف . ص 375 ، س 24 :

: صيانت توانند كردن . ص 376 ، س 1 :

: قيام توانند نمودن . ص 376 ، س 4 :

L , P

: اهواى او را به الها تقديم كند ، در هر دو نسخه : « الها » آمده ؛ به پيشنهاد آقاى برگ‌نيسى « انها » آورديم . ص 376 ، س 12 :

: و از جلا خطيب ؛ بر سر آن « خطيب » به گونهء « خايب » اصلاح كرده ، و در حاشيه باز واژهء « خايب » را آورده است . ص 376 ، س 16 و 17 :

: و صلاح خود را بر نجاح تو ؛

: « را » ندارد . ص 376 ، س 17 :

بر نجاح تو ترجيح نهند ؛

: ترجيح ننهند . ص 377 ، س 5 و 6 :

: عبارت : « تو پياده معركه تنگ و حصين . . . تفويض فرمايى و سواران » را كاتب از قلم انداخته ، سپس در حاشيه نگاشته است . ص 377 ، س 9 :

: نصير ميمنه و مصير ميسره . ص 377 ، س 12 :

: معركه‌اى حصين اختيار كنى ؛ نسخهء

« حصين » را فاقد است .

ص 378 ، س 2 :

: بر تظفير هر دو طرف و تظهير هر دو جانب ؛ واژهء « تصفير » فقط نقطهء حرف « ف » دارد ، و واژهء « تظهير » فقط نقطهء حرف « ظ » ! ص 378 ، س 4 :

بىتوقف هجوم كنند ؛ « بى » از قلم افتاده . ص 378 ، س 13 :

: به آلت نفط و ديگر آلات . ص 378 ، س 24 :

: عبارت : « و صف منفصل آنگه . . . همه سوار باشند » را فاقد است ، از نسخهء

گرفته شد . ص 379 ، س 8 :

: يقين بفرماى دانستن .

ص 379 ، س 12 :

: شوايب نوايب بتراكم . ص 379 ، س 17 :

: بعفت بكمال .

ص 380 ، س 4 :

: در رصد بيستاد . ص 380 ، س 5 :

: بچگان او دم او را ؛ « او دم » را كاتب در حاشيه آورده . ص 380 ، س 13 :

: رهين تذلّل و قرين تبذّل ؛ « شد »