روضة العقول ( فارسى ) — الصفحة ٧٣٣

فهرست نسخه بدلهاى روضة العقول

: فى قوّة للقوادمى . ص 336 ، س 12 :

: جدّ بغايت . ص 337 ، س 2 :

: به بيان اقدام كردى . ص 340 ، س 4 :

: وسخ عقول . ص 341 ، س 3 :

: نهاده را چون ؛

نهاده را چو نكوتر . در روايت نسخهء

، مصراعى است و موزون . ص 341 ، س 5 :

: به فقد آن مأخوذ گردد ؛ « آن كه دارد » از قلم افتاده . ص 341 ، س 9 :

: سبب اجتهاد . ص 341 ، س 10 :

: خون ناحق و دوم نهب اموال . . . و سيم قلع كسى ؛ به زعم من روايت نسخهء

برتر است . ص 341 ، س 11 :

: جذب حذب منفعت .

ص 342 ، س 1 و 2 :

: در آن شرع كردن . ص 343 ، س 2 :

: از لذات دوام .

ص 343 ، س 5 : به اقتحام اخطار . ص 343 ، س 16 :

: مذموم عقل و مدحور خردست ؛

: مضموم عقل و مدخول خرد است . ص 343 ، س 19 و 20 :

عبارت : « شاه فرمود كه اين حكايت . . . مفثى دواير آز شود . » را از قلم انداخته .

ص 344 ، س 3 :

: بر خاطر از ملاقات . ص 344 ، س 21 :

: منقصف ضمير ؛ شگفتى آورست كاتب نخست « متقصّف » نوشته ، سپس بر روى دو نقطهء « ت » خط كشيده و به نون بدل كرده . ص 344 ، س 22 :

: عبارت : « در نقاب فنا كشيد . . .

و مرجو تو » را كاتب در حاشيه نوشته .

ص 345 ، س 3 و 4 :

: عبارت : « كه از سلوت ماضى . . . باقى بود خسرو گفت » را از قلم انداخته در متن ، در حاشيه آن را باز نوشته . ص 345 ، س 4 :

: ديبانه گفت ؛ تلفّظى در « ديوانه » ! ص 345 ، س 8 :

L , P

: اضافت ماضى ببر ؛ هر دو نسخه بتصريح « ببر » نوشته است . ص 345 ، س 18 :

: ده بار چون تخم بود . ص 345 ، س 19 :

: عبارت : « كه افهام به انجام . . . نهايت آن نبيند » ؛ از قلم افتاده ، كاتب در حاشيه باز نوشته . ص 345 ، س 19 :

: و هركسى ريع آن . . . ص 346 ، س 1 :

وزير حاذق . ص 346 ، س 3 :

: « غصب » آورده كه من آن را درست مىدانم ،

غضب ! ص 346 ، س 8 :

: در سلك كباير كشيد . ص 346 ، س 13 :

: سيم اصطناع . ص 347 ، س 20 :

: بيش از آن خصم مشاهده كند . ص 347 ، س 23 :

L , P

: . . . الشجاعة شجعان . ص 349 ، س 2 :

L , P

: استعلا ياوند . هر دو نسخه بتصريح . ص 349 ، س 5 :

: خزاين به لشكر خويش دهد . ص 350 ، س 7 و 8 :

عبارت : « ايسار و يسار پادشاه . . . رعاياست از آنكه » از قلم افتاده ، كاتب در حاشيه باز نوشته است . ص 350 ، س 19 :

: وسحتى ، آشكاراست ؛

: وسختى ، و اين