روضة العقول ( فارسى ) — الصفحة ٧٣٢

فهرست نسخه بدلهاى روضة العقول

از قاعدهء تازى زبانها پيروى كرده‌اند . ص 313 ، س 12 :

: منقصف گرسنگى بود .

ص 313 ، س 15 :

: محكم گرفت .

ص 314 ، س 9 :

: لواحق نصح نبوست ( حرف دوم واژهء آخرى بىنقطه است ) .

ص 314 ، س 20 :

: تشيد آن از كمال . ص 315 ، س 2 :

: « متوارى » را در حاشيه آورده كاتب . ص 316 ، س 15 :

: انديشهء فايض . ص 317 ، س 6 :

L , P

: خرشيد ، املاى هر دو نسخه . ص 319 ، س 4 :

: آنجا خير كسى نيابد . ص 319 ، س 11 و 12 :

: « و اساس پادشاهى » ندارد . ص 319 ، س 22 :

: رذايل بر فضايل ؛ به زعم من برتر از ضبط نسخهء

است . ص 320 ، س 18 :

L , P

: غرض تير شنوت است ، هر دو نسخه بتصريح به اين املا . ص 321 ، س 2 :

L , P

: هر دو نسخه بتصريح « تثبير » نگاشته‌اند . ص 321 ، س 6 :

: مرا بگذارند . ص 321 ، س 13 :

به ارسال من مثال و مرا . ص 321 ، س 16 :

: در آن ظاهر گردانيد . ص 321 ، س 23 :

: درن طنز مصفى . ص 322 ، س 15 :

: « ضير » به گونه‌اى « ضمير » خوانده مىشود . ص 323 ، س 1 :

: تقريب ارزانى دار . ص 323 ، س 9 :

: جايى بايد كردن كه دشمن . ص 324 ، س 5 :

L , P

: دستور ضمير ماست ؛ در نسخهء

« دستور » مكرّر آمده بوده . ص 324 ، س 23 و 24 :

: تحرّز نمايد . ص 324 ، س 24 : اعراض مصلحت شناسد . ص 325 ، س 14 :

L , P

: عذارا . . . فى ملاء مذيل .

ص 326 ، س 6 :

: زينهار از زفير . ص 326 ، س 12 :

: حالى بانگ زد حالى بانگ او به گوش شير . ص 326 ، س 17 :

: و از منشا و مولد .

ص 327 ، س 11 :

: وصح حال اذا رعد ؛ كاتب « وسح » را اصلاح كرده در حاشيه ، امّا « حال » هم بايد « خال » باشد به زعم آقاى برگ‌نيسى . ص 327 ، س 15 :

جمله پنجه‌ها كه مراست . ص 328 ، س 7 :

: « بىتوسّط اصغا » ندارد . ص 328 ، س 18 و 19 :

: عزّ مناقبت و شرف منافثت ص 329 ، س 5 :

L , P

: « بان » در هردو نسخه بتصريح آمده است . ص 329 ، س 8 :

: استيلاى ضعف و قلّت قوّت .

ص 330 ، س 2 :

: سكانش از ذلّ فقر . ص 331 ، س 13 : متوفى از غيران است .

ص 332 ، س 4 :

: حالت سازيد . ص 332 ، س 5 :

: محروس مانيد . ص 332 ، س 13 :

: اعتضاد دور باشيد . ص 332 ، س 18 :

: منوال روند . ص 332 ، س 20 :

: حجود احتراز نماييد . ص 333 ، س 2 :

: و پادشاه آن است . ص 333 ، س 12 :