روضة العقول ( فارسى ) — الصفحة ٧٣١

فهرست نسخه بدلهاى روضة العقول

كاتب نسخه . ص 295 ، س 18 و 19 :

: عبارت « شكايت از سر تجربه مىكنم پوشيده نيست آنكه گربه از تسلّط » از متن افتاده ، كاتب در حاشيه آورده است .

ص 296 ، س 16 :

L , P

: . . . فى شرف الفعال . . . ؛ آقاى برگ‌نيسى در حاشيه نوشته‌اند : بر خلاف اينجا هم در جاى ديگر روضة العقول و هم در ديوان به جاى « فى » « من » آمده است . ص 296 ، س 23 :

: و آن صورت مرا منكر آمد . ص 297 ، س 9 :

: سرّش گوايى مىدهد . ص 297 ، س 20 و 21 :

: روبروى اين دو بيت نگاشته شده : العارف يكفيه الاشاره . ص 298 ، س 11 :

: مسدود بودست .

ص 298 ، س 11 و 12 :

: عبارت : « و پيش از آنكه شرف قربت ما ترا ميسّر گردد و عزّ تقريب حاصل آيد هرجا كه بودهء » را كاتب در حاشيه نگاشته . ص 299 ، س 10 :

: زيرك گفت . ص 299 ، س 12 :

: زروى گفت . ص 300 ، س 7 :

: زرو گفت شنيدم ؛ « چنان » از قلم افتاده . ص 300 ، س 10 و 11 :

: وله او گشته . . . خستهء امد شده ؛

: « امد » را نياورده . ص 300 ، س 17 و 18 :

: اوصاف حميده و آثار رشيده ؛ در نسخهء

چنان كه خود ملطيوى تعهّد كرده ، تطابق صفت و موصوف از جهت تأنيت را رعايت كرده . ص 300 ، س 20 :

: و تمكن كه با وجود ثروت .

ص 300 ، س 21 :

L , P

: لواذع اندوه ، بتصريح هر دو نسخه « لواذع » نگاشته‌اند .

ص 301 ، س 4 :

: به جاى آوردن ( ؟ ) ص 301 ، س 24 :

: آن را نسپرد . ص 302 ، س 3 :

: نكب محروس . ص 302 ، س 10 :

: عيب و عور آن . ص 303 ، س 24 :

: مورط تغرير گرفتار گردانى . ص 303 س 24 :

: « و در مييد تغرير از قلم افتاده .

ص 304 ، س 12 :

: آن رسد به كدخدايى رسيد . ص 304 ، س 21 :

: لسعات .

ص 305 ، ك 8 :

: گرفتار گردانى . ص 303 ، س 24 :

: « و در مبيد تغرير » از قلم افتاده . « وعظ تو شد » ندارد . ص 306 ، س 11 :

: يا مدّت يك ماه . ص 307 ، س 21 و 22 :

: ( رهين خشيت و قرين روع باشد و پيوسته . ص 308 ، س 3 :

توقير نگمارد . ص 308 ، س 12 :

: سيم به وقت بار عام . ص 308 ، س 13 :

همگان در آن مشغول . ص 309 ، س 10 :

: و لكن به اندك . ص 310 ، س 10 :

« تنوق » از قلم افتاده بوده ، كاتب در حاشيه نگاشته . ص 310 ، س 11 :

: غافل باشد . ص 310 ، س 17 :

: ابتلا ياود . ص 311 ، س 19 :

: بايد كه تعجّب كار خويش ( ؟ ) ص 312 ، س 22 :

L , P

: خصايل حميده و افعال رشيده ؛ هر دو نسخه