روضة العقول ( فارسى ) — الصفحة ٧٢٩

فهرست نسخه بدلهاى روضة العقول

صدق . ص 258 ، س 18 :

P

: عبارت « معانى ضمير من . . . شوارد اخبار ملوك » را كاتب در حاشيه باز نگاشته . ص 259 ، س 5 :

L

: صاحب اغراض‌اند . ص 261 ، س 5 :

P

: آن جرت و سفالت . ص 261 ، س 7 :

P

: تأكيد سعادت .

ص 262 ، س 4 :

P

: چون مؤكد گشت . ص 262 ، س 7 :

L , P

: چون اضوار او .

ص 262 ، س 9 :

L , P

: موذى موسى ؛ در نسخهء

P

: واژهء دوم مخدوش و ناخوانا است . ص 262 ، س 18 :

L

: كه جره سازد . . . ص 263 ، س 7 :

P

: گوسفند را از او . . .

ص 263 ، س 13 :

P

: سريرت زميم . ص 263 ، س 15 :

P

: مضضى تازه به خاطر من ؛

L

: . . . به خاطرش . ص 263 ، س 19 :

P

: . . . ما جيته منغبسا . ص 263 ، س 20 :

L

: از وكر قرارش . ص 263 ، س 22 :

L , P

: اذا نزل بك . . . ص 264 ، س 8 :

P

: مبذول بايد داشت ؛ « بايد » را از قلم انداخته . ص 265 ، س 5 :

L

: و صيّرنى يأسى من النّاس ؛ اين نسخه « يأسى » ندارد . ص 265 ، س 19 :

L , P

: . . . كبير باخيه ؛ بتصريح در هر دو نسخه « كبير » آمده ، نظر آقاى برگ‌نيسى « كثير » است . ص 265 ، س 22 :

P

: قد ازهر . ص 265 ، س 24 :

L

: مرغوب راى تحمّل ؟ ص 266 ، س 10 :

L , P

: . . . اهلا ورآه . ص 266 ، س 16 :

L

: مبنى است ، بتصريح . ص 266 ، س 16 :

P

: بر سر فراهت تو . ص 267 ، س 19 :

L

: يحى النّاس . . . ص 267 ، س 22 و 23 :

P

: بدين سبب تواضع را قبله ساخته و تخاضع را امام كرده ؛ « تواضع را قبله ساخته » در حاشيه نگاشته آمده . ص 268 ، س 2 :

P

: چندين انغا ( ؟ ) ص 268 ، س 12 :

L

:

« شعر » به جاى « بيت » در اين هر دو نسخه براى شعرهاى فارسى « بيت » مىآورند و براى شعرهاى تازى « شعر » اين نسخه اين بار از شيوهء هميشگى عدول كرده .

ص 269 ، س 22 :

L

: صون دما . ص 270 ، س 7 :

P

: اوميدوار گردانيد . ص 270 ، س 22 :

L , P

: و ابغض بغيضك يوما ما عسى . . . ص 271 ، س 13 :

L

: اخوان حاصل و من . . . ؛ « آيد » را نياورده . ص 271 ، س 18 :

L

: چگونه ممكن گردد ، « چگونه » را از قلم انداخته . ص 272 ، س 3 :

P

: ثفنات الفاظ محبوب ؛

L

: « ثفنات » حرف نخست و حرف سوم بىنقطه است ؛ به زعم آقاى برگ‌نيسى « نفثات » مناسب است . ص 272 ، س 8 :

L

: « از » ندارد . ص 272 ، س 8 :

P

: ارتقا بهره و اشتهار نصيب . ص 272 ، س 11 :

L

: ايمن باشد . ص 272 ، س 24 :

L

: در زهادت نهاد .

ص 273 ، س 10 :

P

: جمله سباع از سر اخلاص . ص 273 ، س 12 :

P

: آن تظهر