روضة العقول ( فارسى ) — الصفحة ٧٢٧

فهرست نسخه بدلهاى روضة العقول

در تعليقات آقاى برگ‌نيسى بدين‌وجه آوردند . ص 229 ، س 2 تا 3 :

L

: عبارت :

« هر آينه بهتر از . . . يك كلمه نجات » از متن اين نسخه افتاده و كاتب خود در حاشيه نگاشته . ص 230 ، س 3 :

L

: محاشت من با داد ده . ص 230 ، س 11 :

P

:

اوميد است . ص 230 ، س 18 :

L

: امتداد ثنا . ص 231 ، س 8 :

L

: تقويم و تعريج .

ص 233 ، س 10 :

L , P

: رهين ارتماز و قرين اعتناز ؛ اصلاح از آقاى برگ‌نيسى است . ص 234 ، س 2 :

L

: هستى قوّت و فخامت ذات . ص 234 ، س 15 :

L

: تدبير قبض شود . ص 237 ، س 6 :

P

: . . . شتاب خارخوارى . ص 237 ، س 17 :

L , P

: . . .

المستعجل زلل . ص 237 ، س 20 :

P

: تا آنگاه كه سنگلاخى . ص 237 ، س 24 :

L

:

ممكن نيست مقاتت ؛ « اظهار » از قلم افتاده . ص 238 ، س 3 :

L

: اكنون در مصاحبت ؛ « اگر » ندارد . ص 238 ، س 16 :

P

: نديم ندم بود . ص 239 ، س 6 :

P

:

تقرّب را بر تغرّب تفضّل نهد . ص 239 ، س 11 :

P

: مهابتى تمام است . ص 240 ، س 2 :

L

: . . . يوما قد نجا . ص 240 ، س 7 و 8 :

L

: عبارت « تو از ميان خصب . . .

حضيض تعجيل آمدى » افتاده . ص 240 ، س 10 :

P

: دلير باشد . ص 241 ، س 10 :

L , P

: فلا الموت خير من مقامه . ص 241 ، س 10 :

P

: . . . هوان بين واشى و حاسد .

ص 241 ، س 22 : نحر بحر جلا . ص 242 ، س 16 :

P

: به قفز من . ص 242 ، س 10 :

L

: دهر تغيّر يافته باشد . ص 242 ، س 14 :

P

: رسوخ يافته بود . ص 243 ، س 21 :

P

: بالاى بان آمد . ص 243 ، س 22 :

L

: خواجهء خانه مدتى مديد است ، از غفلت اين عبارت را در متن نگذاشتيم . ص 244 ، س 5 :

P

: مشار اليه شده است .

ص 244 ، س 18 :

L , P

: و ما نحفى الصنيعة . . . اصلاح از آقاى برگ‌نيسى است .

ص 245 ، س 5 و 6 :

P

: عبارت : « باشد كه در حقّ غيرى از او سماجتى صادر شده باشد » از نسخه افتاده و كاتب در حاشيه نوشته ، با اينهمه ، متمّم جمله را از قلم انداخته : « و او تصوّر كند » . ص 247 ، س 18 :

P

: به اغتباط تمام و ارتياح فراوان .

ص 247 ، س 19 :

P

: بر آن اطلاع يافت . ص 248 ، س 11 :

P

: آن را جمله ؛ « را » از قلم افتاده . ص 248 ، س 11 :

L

: آن را در پيش او نهاد ؛ « جمله » در اين نسخه افتاده .

ص 248 ، س 16 :

L

: « توقّى » را در حاشيه آورده . ص 249 ، س 1 :

P

: آهنگر واضح شد . ص 249 ، س 16 :

L

: به رموق ارحاملحوظ .

ص 250 ، س 1 تا 5 :

P

: در حاشيهء پاريس اين نوشته ديده مىشود از « رياضى »