روضة العقول ( فارسى ) — الصفحة ٧٢٦
فهرست نسخه بدلهاى روضة العقول
يافته . . . ص 208 ، س 10 :
P
: . . . لم يبذل من الردّ مثل ما . ص 208 ، س 20 :
P
: بيت دوم را نياورده . ص 208 ، س 22 :
P
: پس از « مغلول ديد گفت » دو سطرى نوشتهء پاك شده در اين نسخه ديده مىشود كه پيوند كلام همچنان با سطر بعد مربوط است . ص 209 ، س 2 :
P
: قل ما سلم . . . ؛
L
: فلمّا مكثار . ص 211 ، س 15 :
L
: اوج هوا تخضيض ( ؟ ) آرد . ص 212 ، س 22 :
P
: اوميد است .
ص 213 ، س 9 :
P
: شعلهء چراغى است . ص 213 ، س 20 :
L
: اجتاب غراس ؛ « اجتاب » حرف آخر بىنقطه است . ص 214 ، س 11 :
L
: اصول او معلوم شد .
ص 124 ، س 21 :
L
: جملهء ممالك كلى ديار من . ص 216 ، س 15 :
P
: اعراض نمايند ، نگاشته ولى بدى و ناهنجارى فتوكپى آن را به گونهء « اعتماص » وا مى نمايد . ص 216 ، س 16 :
P
: اضطرار و اضطراب . ص 218 ، س 9 :
P
: و جهد جدّ مبذول داشت . ص 218 ، س 14 :
L
: معصومى او را نگردد ، « مسلّم » را از قلم انداخته است . ص 219 ، س 5 :
L , P
: . . . الا على ارومته ؛ آقاى برگ‌نيسى نوشته‌اند :
« فى » را به صورت قياسى به جاى « على » آورده‌ام . ص 219 ، س 5 :
P
: و لا يكون الجنا . . . ؛
L
: و لا يكون الخبا . . . ص 219 ، س 16 :
L
: تمام « مال » قرض كنند ؛ « مال » را از قلم انداخته . ص 220 ، س 9 :
L
: تبجيل كرامت « كرد » ؛ « كرد » در جمله نيامده .
ص 220 ، س 10 :
P
: اوميدوار گردانيد . ص 220 ، س 16 :
L
: قد يدر المجد . . .
ص 221 ، س 5 :
L , P
: . . . طاروا بها فرحا . . . هر دو نسخه « فرحا » را جزو مصراع دوم شمرده‌اند . ص 221 ، س 6 :
L , P
: صمّوا اذا . . . متن از تصحيحات آقاى برگ‌نيسى است . ص 223 ، س 6 :
L
: سد خرافات مىكند .
ص 223 ، س :
L
: دوازدهم آورده به جاى « دوانزدهم » ص 224 ، س 1 :
L , P
:
اعتمازى ناديده ؛ آقاى برگ‌نيسى به « اغتماض » برگردانيده‌اند . ص 224 ، س 7 :
P
:
يبدين للفتى - . . . لم تلقه . . . ؛
L
: . . . يبدين الفتى - . . . لم تلقه . . . ؛ اصلاحات از آقاى برگ‌نيسى است . ص 224 ، س 20 :
P
: بر آن احسان كشند . ص 226 ، س 6 :
P
: مثل چون غذاى ؛ « او » را انداخته . ص 227 ، س 16 :
L
: اذلال مخالف و اجلال محالف .
ص 227 ، س 21 :
P
: در حال از شخصى از خواص .
ص 227 ، س 24 :
L
: قرين التحاظ گشت . ص 228 ، س 11 :
L
: محفوف است .
ص 228 ، س 19 :
P
: سيم استبداد نمودن . ص 228 ، س 24 :
L , P
: اذا احصبتموا . . . ؛