روضة العقول ( فارسى ) — الصفحة ٧٢٠

فهرست نسخه بدلهاى روضة العقول

ص 111 ، س 21 :

: سيم تضاعف . ص 111 ، س 23 :

: وقت سكر ، به‌گونه‌اى « سكر » خوانده مىشود . ص 111 ، س 24 :

: صيد و ميدان ، ميدان پايان برگ است و نارسايى عكسبردارى ! ص 112 ، س 2 : « منافثت » در هر دو نسخه خوانده مىشود . ص 112 ، س 3 :

: « ضيافت » پايان برگ است و ناهنجارى فتوكپى ! ص 112 ، س 8 :

: توقير ( ؟ ) ايشان . ص 112 ، س 15 :

: طبع درافشاى ؛

: طبع پادشاه برافشاى . ص 113 ، س 8 :

: اعتمام رعايا . ص 113 ، س 13 :

: طوايف از لطايف ، آغاز برگ است و از قلم افتاده . ص 113 ، س 16 :

: سيم در مذهب .

ص 114 ، س 18 :

: اطّلاع ياود . ص 115 ، س 1 :

: كه حكيم گفته است .

ص 115 ، س 4 :

: معزى فضايح . ص 115 ، س 9 :

: انتما ياود . ص 115 ، س 15 :

: تيز ترا از ؟ ص 116 ، س 2 :

: « چنان كه حكيم گفته است » ندارد . ص 116 ، س 13 :

: امّا ترى الدّهر و ذاك الورى ! ص 116 ، س 19 و 20 :

: مفوّض گرداند .

ص 116 ، س 22 و 23 :

: دثار روز نپوشانند ( ؟ ) ص 117 ، س 6 :

: خزازت ببايد چشيد . ص 117 ، س 8 :

: سيرت بودست . ص 117 ، س 21 :

: معاقل فطانت ص 118 ، س 10 :

: ضرورى را . ص 118 ، س 21 :

: بايد كه انواع باشند ، « ايشان » را نياورده . ص 119 ، س 2 :

: اطواد مملكت . ص 119 ، س 17 :

P , L

ازراى اعدا تعلّق دارد ، در هر دو نسخه صريحا آمده . ص 120 ، س 12 :

: سپاه سلار ، و اين تلفّظ اصيل‌تر است . ص 120 ، س 22 :

L , P

: انّ اخ الصديق . . . در هر دو نسخه بتصريح . ص 121 ، س 5 :

: « زانك » ندارد ، و وزن نادرست است .

ص 122 ، س 5 :

: « سابق عصيان » ، بتصريح ؛

: « سابق عصيان » در نسخهء

، حرف سوم بىنقطه است نه نقطه « ب » دارد و نه نقطه « ى يا همزه » ولى به سوق كلام « سايق » درست مىنمايد . ص 123 ، س 3 تا س 6 :

: عبارتى افتاده است از :

« از اظهار صيانت كند ( ؟ ) من كتم . . . راز است هر كه » ، و البته اين نسخهء

به دنبال عبارت : « اسرار خويش » را باز آورده است . ص 123 ، س 17 :

: احتشام مكن چه آن . . . ص 123 ، س 23 :

: موفوض ( ؟ )

ص 124 ، س 24 :

: حلاوتى نيابند . ص 125 ، س 1 :

: كه باغبان . ص 125 ، س 1 :

: در اجتماع آن . ص 125 ، س 11 :

: نفع اندك كلفت تاوّب . . . ص 125 ، س 16 :

: لجاج و عقلا . ص 125 ، س 21 :

: « شعر » را نياورده . ص 125 ، س 23 :