روضة العقول ( فارسى ) — الصفحة ٧١٧

فهرست نسخه بدلهاى روضة العقول

حمل . ص 76 ، س 13 :

L

: حمق و حرق ، قراءت و ضبط

P

« خرق » برتر است ، چنان كه در واژه‌نامه آورده‌ايم . ص 76 ، س 17 :

P

: خوف اعدام اعسار نيست ، با علامتى در حاشيه : « و بيم » را آورده است ، « و بيم اعسار » . ص 77 ، س 5 :

P

:

حكماى فرس گفته‌اند . ص 77 ، س 14 :

L

: عبارت : « در سياست اين دولت » را ندارد . ص 77 ، س 22 :

L

: وصيّت معالى ، بتصريح تشديد گذاشته ؟ ص 78 ، س 12 :

L

: چنانك شنيدم . ص 78 ، س 23 :

L

: استيلا گردد ؟ ص 79 ، س 4 :

P

: ايراد اين حكايات . ص 79 ، س 9 :

P

: فردوس يقظت مثمر شود . ص 79 ، س 13 :

L

:

چهارم پادشاه رعيت را ؛ « چهارم تنبيه . . . » ، « تنبيه » را انداخته است . ص 80 ، س 1 و س 10 :

L

: « مثل » ، ندارد . ص 80 ، س 1 :

P

: به كدّى عظيم . ص 80 ، س 2 تا 4 :

P

:

عبارت : « كه ايشان تقليل ترا شرف . . . تشديد واجب بايد داشت » را در حاشيه آورده به خط كاتب . ص 80 ، س 3 :

L

: تكثير دهند و تذليل و تبذيل از تو . . .

ص 80 ، س 10 :

P

: مثل همچون زالو . ص 80 ، س 17 :

L

: بايد كه در انعام ( ؟ ) خزاين . ص 80 ، س 19 :

P

: اوميد تفقّد . ص 80 ، س 21 :

P

: اوميد مناغات . ص 80 ، س 22 :

L

: مشاهده كرده بود . ص 81 ، س 19 :

L

: استمالت رعايا آن سيرت . . . « را » پس از « رعايا » افتاده . ص 81 ، س 24 :

L

: سهامت دانسته . ص 82 ، س 5 :

P , L

: هر دو نسخه بر خلاف نصّ صريح قرآن : « بعضهم » به جاى « بعضكم » آورده‌اند .

ص 82 ، س 16 :

P , L

: هر دو نسخه : « فضاضت » بتصريح ؛ نظر آقاى برگ‌نيسى است . ص 83 ، س 3 :

P

: مقالت تو سعادت را . . . ص 83 ، س 19 :

L

: ارعا و اغتناء .

ص 84 ، س 1 :

L

: مشغول شد ؛ « شد » ندارد اين نسخه . ص 84 ، س 11 :

L

: كدورت ضمير . ص 85 ، س 11 :

L

: از تجوّر ، « سر » را نياورده . ص 85 ، س 14 :

L

: نتن هفوت شوند ، « ملوّث » از قلم افتاده ؛ نسخهء

P

: « ملوث شود » آورده كه گوياتر است . ص 85 ، س 20 :

P

: در حاشيه آورده : « و عمارت ولا از كمال . . . » . ص 86 ، س 4 :

L

: قيام نتوانند نمود . ص 86 ، س 8 :

L

: از مواجب شناسند . ص 86 ، س 15 :

L

: تا سياست . . . ؟ « مملكت » را انداخته . ص 86 ، س 19 :

P

: مثابت لهجت . ص 86 ، س 23 :

P , L

: و هل يروق . . . ص 87 ، س 1 :

L

: مثل خادم جاير و حشم ضاير .

ص 87 ، س 2 :

P , L

: منافع ضماير ؛ متن پيشنهاد آقاى برگ‌نيسى . ص 87 ، س 19 :

L

: مراعى بود . ص 87 ، س 20 :

P , L

: مهرب مسدود است و مجال فرار واغر ( ؟ ) ،