روضة العقول ( فارسى ) — الصفحة ٧١٥

فهرست نسخه بدلهاى روضة العقول

« خويش » را نياورده . ص 51 ، س 4 :

L

: شرح‌حال ، « حال » را نياورده . ص 51 ، س 5 :

L

: ضمير منير ما درر فرايد آن ، « درر » را انداخته ، و به جاى « فوايد » ، « فرايد » آورده . ص 51 ، س 18 :

L

: لايق تخوّل و سزاى توقّل ؛ در حاشيهء نسخهء

L

آمده : ظ :

تقوّل . آقاى برگ‌نيسى نوشته‌اند : بىخود است . ص 52 ، س 2 و 3 :

L

: او با برادرزاده فرود آيد و خود فرود آمد در حال . . . ص 52 ، س 6 :

P

: بر درخت رفت .

ص 52 ، س 11 :

P

: شاه جن بگفت . ص 52 ، س 18 :

P

: به ملك مروث رسيد .

ص 53 ، س 7 :

L

: « كودكان را ديد » ، « ديد » را در حاشيه آورده . ص 53 ، س 12 :

P

:

داعى اين تعطّف و سبب اين تلطّف آمد . ص 55 ، س 1 :

P

: ادنى نبوّت ، صريحا ، و آن نادرست است . ص 56 ، س 4 :

P

: بعد چندين حقوق . ص 56 ، س 8 :

P

: مختصر ذمام . ص 56 ، س 21 :

L

: كجا يابم . ص 58 ، س 3 :

L

: . . . لا يغيره الصبّاح . ص 58 ، س 11 :

L

: ذبول يابد . ص 58 ، س 14 :

L

: نفاذ يابد . ص 59 ، س 13 :

P

: كاتبى ديگر روبروى بيت در حاشيه نوشته است : لراقمه الفقير رياضى : با من رقيب از سگ تو مهربان‌تر است - بيگانه بهتر است ز خويشى كه يار نيست . فى شهور سنه 884 .

بمقام قسطنطينه . ص 60 ، س 5 :

L

: الحكاية . ص 61 ، س 4 :

P

: تبذير گران گردانم ،

L

: تدبير گران . . . ( ؟ ) ص 61 ، س 14 :

P

: مغناطيس حذافت ، گفتنى است كه « حذ » به خطى الحاقى آمده است . ص 61 ، س 19 :

P , L

: با آنكه در هر دو نسخه عبارت :

« . . . كثرت دغا و قلت حيا آيد . . . » با عبارت : « من احتياط مىكنم كه احباب . . . » پيوسته است بدون فاصله‌اى ، ولى داستان و روند آن ربطى منطقى ندارد . از آن است كه ما . . . ( سه نقطه ) گذاشتيم . ص 61 ، س 22 :

L

: اختيار فريضه ؛

P

: « اختبار » به‌گونهء « اختيار » نوشته شده بوده ، كه بر روى يك نقطهء « اختيار » خط كشيده‌اند و « اختيار » خوانده مىشود . ص 62 ، س 7 :

L

: رجوع افتد ، « افتد » را ندارد . ص 62 ، س 11 :

L

: از روى انفاد طريق اشفاق ؛ « انفاق » ناتمام نگاشته شده . ص 62 ، س 18 :

L

: اختيار كرده‌ام و در بوتهء اختيار از . . . در اين نسخه « اختبار » هم مىتوان خواند و نقطهء زايد را نقص فنّى عكسبردارى تلقّى كرد . ص 62 ، س 20 :

L

: تخمين پاك گردانيده . ص 63 ، س 10 :

L

: مرصّع اين معانيست ( گردد ) ، « گردد » را نياورده است . ص 65 ، س 3 :

L

: « و سلاطين » در حاشيه آمده است . ص 65 ، س 7 :

L

: تا ضميم ( ؟ ) ص 65 ، س 15 :

L

: منفرق ( ؟ ) ص 65 ، س 18 :

P

: « متأمل » را خط