روضة العقول ( فارسى ) — الصفحة ٦٣٤

تعليقات و حواشى معانى اشعار و عبارات تازى

و همسايه است .

( ص 393 ، س 21 )

أحشّك و تروثنى ؟

( جمهرة الأمثال عسكرى ، ج 1 ، ص 110 ) .

( سخن مردى با اسب خود ) من به تو علف مىدهم و تو بر من سرگين مىافكنى ؟

( ص 394 ، س 19 )

إِنَّهُ كانَ ظَلُوماً جَهُولًا .

ذيل آيهء 72 ، سورهء احزاب ( 33 ) .

( ص 395 و 396 ، س 24 و 1 )

إن هلك عير فعير فى الرّباط .

( جمهرة الأمثال عسكرى ، ج 1 ، ص 109 ) .

ترجمه : اگر خرى مرد خر ديگرى در طناب هست .

( ص 396 ، س 10 )

أشكو إلى الرّحمن سبحانه * تقلّب الدّهر و عدوانه

ترجمه : به خداى سبحان شكوه مىكنم از ناسازگارى و دشمنى روزگار .

( ص 396 ، س 18 و 19 )

اليسر فى الإيسار و العسر فى الإعسار .

آسانى در توانگرى است و سختى در تنگدستى .

( ص 397 ، س 15 )

حياء كحياء مارخة .

( جمهرة الأمثال عسكرى ، ج 1 ، ص 370 ) .

شرمى همچون شرم مارخه ( در مورد كسى به كار مىرود كه بسيار خجالتى است و حتى از كارهاى ساده‌اى كه نبايد از آنها خجالت كشيد خجالت مىكشد . )