روضة العقول ( فارسى ) — الصفحة ٥٧٦

تعليقات و حواشى معانى اشعار و عبارات تازى

( جمهرة الأمثال عسكرى ، ج 1 ، 165 ) .

[ ما چه خر را ] به ازدواج گورخر درآوريم ، تا ببينيم [ از اين ازدواج چه خواهد زاييد ] ( كارى را كه بايد - يا نبايد - كرديم ، اكنون بايد منتظر نتيجه بمانيم ) .

( ص 191 ، س 6 )

وَ ما تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْهِ أُنِيبُ .

ذيل آيهء 88 ، سورهء هود ( 11 ) .

( ص 192 ، س 2 و 3 )

تعالى اللّه عمّا يقولون الظّالمون علوّا كبيرا .

ظاهرا مراد نويسنده آيهء 43 سورهء اسراء است اما متن آيه چنين است : سُبْحانَهُ وَ تَعالى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيراً .

( ص 192 ، س 15 )

إِنَّ اللَّهَ لا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ .

ذيل آيهء 120 ، سورهء توبه .

( ص 193 ، س 4 و 5 )

يتبوّء فيها حيث يشاء .

بخشى از آيهء 56 سورهء يوسف ، آيه چنين است : يَتَبَوَّأُ مِنْها حَيْثُ يَشاءُ .

( ص 194 ، س 9 و 10 )

دع الإلتفات إلى مافات .

ترجمه : به آنچه از دست رفت توجّه مكن .

( ص 194 ، س 15 و 16 )

العفو يفسد من الخسيس به مقدار ما يصلح من الرّفيع .

گذشت به همان اندازه كه گرانمايه را اصلاح مىكند فرومايه را فاسد مىكند .