خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ٤٦
باب اندر پديد كردن كه خواب پيش كه بايد گفت
كتاب پسر سيرين
كتاب پسر سيرين
بسم اللّه الرحمن الرحيم پسر سيرين گفت كه هركس كه بر پهلوى راست خسبد و خوابى بيند آن خواب از خداى بود عزّ و جلّ ، و اگر بر پهلو [ ى ] چپ خسبد آن خواب از آن بود كه آن را اضغاث احلام گويند و آن دروغ بود .
و هركه به شب بخسبد و خوابى بيند تا ده روز ممكن كه راست گردد ، و هر چند به بامداد دور تر ديرتر رسد ، و هر چند نزديك‌تر زودتر .
خواب روز و شب هردو يكى است و هيچ فرقى نيست ، و خواب را اگر [ بر ] پهلوى راست بينند و اگر بر چپ [
b
25 ] و اگر ستان باز كه به ناچار تعبير است ، و خواب اوّل شب و آخر شب را هم‌چنين .
محمّد بن عبد اللّه گفت يكى از عالمان گفتى كه مىخواب آن دوست دارم كه بر پهلوى راست بينم ، و اين يك بيت شعر مادام مىگفتى .
شعر
و نم اذا نمت على اليمين * تصح رؤياك على اليقين
معنى بيت آن است كه چون بر پهلوى راست خسبى خواب تو راست و درست آيد .
باب اندر پديد كردن كه خواب پيش كه بايد گفت
باب اندر پديد كردن كه خواب پيش كه بايد گفت
محمّد بن سيرين گفت چون خوابى بينى پيش كسى مگوى كه دانش خواب ندارد ، و نه پيش هيچ زن ، اگر خود مادرت بود يا خواهرت ، و نه پيش پيرى كه خرف گشته بود ، و نه پيش ديوانه ، و نه پيش كسى كه جادوى كرده باشد ، و نه پيش