خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ٣١
باب اندر چيزهاى كه از پيغمبر عليه السّلام آمده است اندر طيره گرفتن
خويش ترا باز ننمايد . چون دانيال اين گفت بختنصر برخاست و اندر خانه شد و زن و فرزند را بدرود كرد و از ايشان جدا گشت [
b
18 ] .
« 1 » . . . . . او را شعب الهندى نام كرد و پيغامبر عليه السّلم چون به حاجتى بيرون رفتى دوست داشتى كه يكى بانگ كردندى « يا افلح » ، « يا نجيح » ، « يا راشد » ، و مردمان خويش را گفتى چون خبرى از جايگاهى به من فرستيد كسى را فرستيد كه نام و رويش نيكو بود .
داود عليه السّلم گفتى چون كسى به خبر ناخوش به من فرستيد چنان كنيد كه مرد سياه بود و گرينده روى .
گويند كه اسحق موصلى كنيزكى را بديد كه او را خوش آمد . گفت اى كنيزك مرا اجابت كنى ؟ گفت اى و اللّه ! گفت پس انگشترى مرا ده . گفت انگشترى من زرّست . ترسم كه باز نيابم . از بهر آن‌كه اندر تازى زر [ را ] « ذهب » خوانند و كسى را كه بشود گويند « ذهب » ، يعنى بشد . اين چوب را از من بستان تا بود كه بازآيم و « چوب » را « عود » خوانند . و چون كسى را خواهند گفتن كه بازآى گويند « عود » .
باب اندر چيزهاى كه از پيغمبر عليه السّلام آمده است اندر طيره گرفتن
باب اندر چيزهاى كه از پيغمبر عليه السّلام آمده است اندر طيره گرفتن
گويند پيغامبر عليه السّلم مرد طيره سخت داشتى و هرگاه كه به طيره شدى دير باز جاى آمدى و گفتى طيره هنبازى گرفته است با خداى ، و اگر نه آن بودى توكّل او را بشكند . و گفت چون كارى بينى كه از آن طيرگى ترا فزايد بگو يا ربّ نيكى نيارد مگر تو ، و بدى نيارد مگر تو ، پس كار خويش برو .
و كعب الاحبار پسر عبّاس را گفت از هيچ‌چيز [
a
19 ] طيره گيرى ؟ گفت گيرم ! گفت چه‌گويى به وقت طيره ؟ گفت گويم يا ربّ طيرگى نيست مگر از تو و هيچ نيكى نيست مگر از تو و هيچ خداى نيست جز تو . كعب گفت بدان خداى كه مرا آفريده كه هم‌چنين يافتم اندر تورية .
( 1 ) - ميان اين دو ورق افتادگى دارد .