خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ١٤٧
الاهداب
و اگر بيند كه چشم كسى سبز بود خداوند آن چشم [ را ] دينى باشد مخالف همه دينها .
و اگر بيند كه نگاه در چشم كسى كرد و سخت خوب نمود عملى كند كه به دين زيان دارد .
و اگر بيند كه به چشم سخن همىشنيد و به گوش سخن همىگفت زن و دختر خود را به معصيت فرمايد .
و اگر بيند كه چشم وى سخت روشن شده بود شادى يابد يا وى را پسرى آيد ، قال اللّه تعالى : « رَبَّنا هَبْ لَنا مِنْ أَزْواجِنا وَ ذُرِّيَّاتِنا قُرَّةَ أَعْيُنٍ » .
الجفن
الجفن
و ديدن پلك چشم چون به سلامت باشد [ 8 الف ] باشد قوت دين قضات باشد ، و نقصان اندران دليل نقصان جاه و منصب باشد و دليل غم بود .
الاهداب
الاهداب
و مژه اندر تأويل نگاه‌دارندهء جاه و منصب و مال و فرزند باشد و زيادت و نقصان اندران بدين چيزها بازگردد .
و فرو ريزيدن « 1 » دليل ترك احكام شرع باشد .
و اگر چنان بيند كه در سايهء مژهء خود نشسته بود ، اگر بيننده از صلحا باشد دليل عيش خوش باشد بسبب علم دين ، و اگر بيننده نه از صلحا باشد يا مديون باشد مال مردم فراگيرد و پنهان شود .
( 1 ) - اصل : فروزندن . شايد فروزاندن بمعنى چرب كردن ( محبوبى اردكانى ) .