خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ٣٨٥

باب رؤية المسك اندر ديدن مشك

سنگ آتش زن و پولاد هنبازان بوند ، هردو سخت‌دل طالب كارهاى بزرگ .

چراغ‌دان قيّم خانه بود .

معلاق مزدورى بود دور دست .

اشنان « 1 » دان خادمى بود كى اندوه از مردم دور كند .

سرمه‌دان زنى بود كى كدخدائ كند و مردم را با دين خواند .

دهره مردى بود كى به دست وى خواستها [ ى ] شريف رود و پاك دارد از شبهت .

تاوه مردى بود كى كسب كند و بر عيال هزينه كند و بر ديگر مردم .

اگر بيند كى مشك دارد وى مردى است با ادب و دانش و در حقّ وى ثنا گويند .

اگر بيند كى بوى مشك يا بوى كافور از وى همىآمد او تن خود را تزكيه كند به حقّ .

اگر بيند كى زن وى مشك دارد عيال او زن نيك است .

اگر مشك باز كرد و او را بوى نبود او نيكى كند در حقّ كسى كه سپاس ندارد .

[

178 ]

( 1 ) - اصل : اسنان