خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ٩
باب اندر فراموش كردن خواب
پسر سيرين گفت هيچ فرقى نيست ميان خواب شب و آن روز .
كرمانى گفت خواب شب قوىتر از خواب روز بود .
و همه كس چنين گويند كه خواب هرچه به روز نزديك‌ترست درست‌تر بود .
و من مىگويم خواب آن‌وقت درست‌تر باشد كه اوّل سال بود نه آخر ، يعنى اندر آن فصل كه روز همى افزايد .
و محمّد بن عبد اللّه هم‌چنين گويد كه خواب نيكو كه مردم بيند ديرتر درست گردد ، و هر خواب كه نا حوب بود زودتر درست شود . خداى عزّ و جلّ مىگويد : « فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً » « 1 » ، با همه غمى خرّمى پيوسته است . غم را پيش از خرمى ياد كرد .
و پيغمبر عليه السّلم گفت يك غم بر دو خرمى چيره نشود .
و شعرا را اندرين كه ياد كرديم شعرهاست ، و ما از بهر اختصار ياد نمىكنيم .
باب اندر فراموش كردن خواب
باب اندر فراموش كردن خواب
دانيال گفت هر مردى كه خوابهاى بسيار ببيند و فراموش كند دليل آن بود كه مرد را نيّت ضعيف بود و سنگى بار باشد از گناهان ، و گفت نيك مرد را خواب كمتر فراموش گردد .
محمّد بن عبد اللّه گفت كه عجب ندارم اندرين روزگار از آن كسى كه خوابى ببند و فراموش كند . بل كه عجب از آن كس دارم كه فراموش نكند . يعنى اين‌روزگار گناه‌كاران است .
يكى از دانشمندان گفت هركسى كه خواهد خواب فراموش نكند چون بيدار شود خواب را سه بار با خويشتن تكرار كند .
( 1 ) - انشراح / 6 .