خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ٣٧٧
باب رؤية الموز اندر ديدن بادام « 2 »
باب رؤية المقعدة اندر ديدن نشستگاه
باب رؤية المقعدة اندر ديدن نشستگاه
اگر بيند كى هيچ پاى او به كار نبودى يا پاى بر نتوانستى گرفتن ضعيف شدن كارى بود كى مىجويد از نيك و بد .
اگر بيند كى به چوبى همىرود زود به كارى رسد كى مىجويد از نيك و بد به يارى كس ديگر .
باب رؤية المنى [ a 175 ] اندر ديدن آب پشت
باب رؤية المنى [
a
175 ] اندر ديدن آب پشت
اگر بيند كى او را سبوى دادند پر از آب پشت او را خواسته‌اى بسيار بيابد « 1 » .
اگر بيند كى يك سبو آب پشت از او جدا شد او را خواستهء بسيار گردد .
آب پشت اندر تأويل خواسته بود بر قدر افزونى و كمى آب .
باب رؤية الموز اندر ديدن بادام « 2 »
باب رؤية الموز اندر ديدن بادام « 2 »
بادام جويندهء اين جهان را خواسته بود و جويندهء آخرت را دين ، و هيچ ترشى طعم و زردى رنگ او زيان نگردد - و اگر به وقت آن بينى و اگر بىوقت ، چى درخت او بهترين درختان است و برگ او بهترين برگها .
( 1 ) - كذا در اصل ( 2 ) - مترجم « موز » را ظاهرا « لوز » خوانده و بادام ترجمه كرده است . « زردى رنگ » و صفت « برگ » قرينه است بر آنكه موز مرادست و مخصوصا كه لفظ در كتاب ميم آمده است .