خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٠
[ باب رؤية الفرس ]
كرمانى گفت [
b
143 ] اگر كسى بيند كى اسپ پالانى او را طاعت همىندارد زن او دراز زبان بود .
اگر بيند كى اسپ با وى سخن گفت او از قبل زنان خواسته ياود و مايه گيرد .
اگر بيند كى مردى را بر اسپ پالانى نشاند زن نيكو از بهر مردى بخواهد .
اگر بيند كى با پالانى جنگ همىكند او را با زن جنگ افتد .
اگر بيند كى با پالانى خويش جماع همىكند با زن خويش نيكى كند و زن مرورا سپاس‌دار گردد .
اگر بيند كى بر وى نشست و همىراند او سفرى كند .
اگر بيند كى پالانى او در خاك و سرگين مراغه همىكرد او را بخت اندر روزبهيست و خواسته بيابد .
اگر بيند كى پالانى او را به دندان گرفت زنش با وى خيانت كند .
اگر بيند كى پالانى او بمرد زنش بميرد .
اگر بيند كى غرق شد بر زنش بايد ترسيدن .
اگر بيند كى دزدان پالانى او بستدند زن از وى برآيد .
اگر بيند كى گم كرد مردى با زنش گرد آيد و ميان ايشان مفارقت افگند .
اگر بيند كى در چاه گرماوه يا اندر خلا افتاد بيمار شود .
اگر بيند كى بالانئ نشسته بودى و آن پالانى در آسمان و زمين همى پريدى او به زن توانگر رسد و كار او بالا گيرد با آن زن .
اگر بيند كى سگ اندر دم پالانى جست و بهرى از وى ببرد دشمنى در پى زنش باشد و آن دشمن بر كيش گبر كى بود .
اگر بيند كى كپى يا خوكى يا درندهء ديگر در پالانى او جست مرد جهود در طلب زنش باشد ، و اين گفتار پسر سيرين و سعيد مسيّب است .
كرمانى گفت اگر مردى بيند كى اسپ را همىتازد يا خود همىدود طلب [
a
144 ] كردن اين جهان بود و آن جهان و رسيدن بدان به حدّ آنك بدان شتافت .