خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ٢٦٨
باب رؤية الطّير الماء اندر ديدن مرغ آبى
اگر بيند كه از پوست طاووس يا گوشتش يا استخوانش چيزى بيافت ازان زن فرزندى ياود .
اگر از خايهء او بيافت دخترى ازان زن بياود يا نيكى از قبل او و چشم او روشن شود .
باب رؤية الطّير الماء اندر ديدن مرغ آبى
باب رؤية الطّير الماء اندر ديدن مرغ آبى
مرغ آبى از همه گونه بهترين مرغان است ، از بهر آنك او را پر و بال بيشترست و زندگانيش بىبيم‌تر و مخيّرتر به پريدن اندر آب و خشك .
اگر بيند كه از وى چيزى بيافت او خواسته‌اى و پادشاهى بياود و بدانچ تمنّا دارد برسد بر آن حدّ كه بزرگى آن مرغ بود و مايه و خطر او و بسيارى پر و بالش .
اگر بيند كه ازين مرغان چيزى بيافت او حاجت خويش بيابد بزرگتر بود و همه پرّ و بال او خواسته بود .
بانگ مرغ [ آبى ] نه نيك بود ، خاصّه كه يكديگر را پاسخ همىدهند ، چى آن را نوحه و گريستن تأويل كنند .
بانگ بط شنودن از خانه نوحه و مصيبت باشد .
بچهء آهو را حكم همچنان است كه بزرگ را ، و استخوان وى بهترين چيزهاست و هرچند بچه بيند پسران باشند « 1 » . [
a
133 ] .
( 1 ) - شايد اين عبارت مربوط باشد به مادهء ظبى كه در 276 آمده است .