خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ٢٤٥

باب رؤية شلجم « 1 » اندر ديدن شلغم

گفت شطرنج باختن كارى بود از كارهاى باطل .

پس اگر بيند كه ببرد او بر كارى باطل كه همىجويد چيره شود .

و اگر خداوند خواب را با كسى جنگ بود پيروزئ ياود ، زيرا كه آن را بر مثال مصاف نهاده‌اند .

و اگر بيند كه بماند كارى كه همىجويد نيابد .

و اصل شطرنج اندر خواب دروغ گفتن است ، چى جمله صورتهاست .

و نرد همچنين باطلى بود از باطلهاى جهان .

اگر كسى از خار بهرى بيابد هم چند آن از دين بيابد .

امّا درختى كه برو خار بود يافتنش دشخوار بود ، و اندرو بس نيكى نبود .

اگر كسى بيند كه شلغم همى خورد به وقت خويش و او را غمى باشد از غم رها شود و نيكويها بيند . [

123 ]

( 1 ) - كذا در اصل