خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ٢٤٤

باب رؤية الشّجر اندر ديدن درخت

اگر درخت مجهول بيند بود آن تأويل در خويشاوندان دور بود .

پسر سيرين گفت اگر كسى بيند كه در بستانى نشسته بودى و [ ا ] ز درخت ميوه همىخوردى و همىچيدى « 1 » او زن كند مبارك و خجسته ، و ازو نيكى ياود .

اگر بيند كه بر درختى [

a

122 ] بودى پر از انار او را توانگرى فراز رسد .

پس اگر بيند كه نشسته بودى و ازان همىچيدى چنانك به دو رنج نرسيدى او خواسته‌اى بياود بىرنج .

و هرچ بيند از درخت كه سخن همىگفت از نيك و بد آن كارى بود هم ازان گوهر كه مردم را ازو عجب آيد .

كرمانى گفت درخت تمام رسيده به بالا و پهنا معروف در مسجدى يا در نمازگاهى دين مرد بود .

اگر بيند كه آن درخت كنده گشت دين او به زيان آيد .

تفسير درختى كه ساقش سطبر بود و قوى تأويل بدين صفت كنند : ساق ستبر نمازش بود و بيخ زكات ، و شاخها روزه ، و هرچ ازو قوى يا بى به دين بازگردد ، و شاخهاى كوچك برادران كه از بهر دين برادر او باشند ، و برگ درخت خواستهء خداوند خواب .

اگر بيند كه برگ او سخت نيكو گشت آن مرد را خوى نيكو بود .

ميوهء درخت ورع بود و خواسته .

ببايد دانست كه ايستادن درخت به ساق باشد و ايستادن ساق [ به ] بيخ ، و بال و شاخ و برگ و ميوه را ايستادن به آب ، و آب او گرويدن است به خداى تعالى ، و هرك « 2 » از درختى بدين صفت كم شود او از مردى بدين شكل و سيرت دور ماند .

اگر درختى بيند ازين نوع كه او را همه برجاى بود مگر برگ خداوندش را آن همه هنر هست مگر نكو روى . [

b

122 ]

اگر بيند كه اين درخت خشك گشت يا ببريدند بسى برنيايد كه تا او بميرد و نامش ازين جهان بريده شود ، و ازان دين كه داشت برگردد .

و اگر بيند كه درختى را آب همىداد و آن آب از ميوه بود آن مرد با محرمى ازان خويش گرد آيد .

( 1 ) - اصل : چيدء ( 2 ) - هرچ ( ؟ )