خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ٢١٠

باب رؤية الرّمان و شجره اندر ديدن نار و درختش

اگر بيند كه در زمينى يا در سراى ازان او آسيا همىكردند آن افزونى بود او را از شهر خويش ، و از پيشه و از كار خويش نيكى ياود .

پسر سيرين گفت و كرمانى كه اگر گردش آسيا برسان ديگر بيند آن جمله جنگ و كارزار و خلاف بود بر آن جايگاه بر حدّ قوّت « 1 » آسيا . [

a

106 ]

اگر بيند كه آسيا مىگردد بىآنك اندرو بارى بود يمكن كه بيننده را سفرى پيش آيد و ايمنى .

اگر بيند كه آسيا را بار سنگ بود يا آهن يا چيزى بجز طعام آن دليل كارزار و جنگ بود .

باب رؤية الرّمان و شجره اندر ديدن نار و درختش

باب رؤية الرّمان و شجره اندر ديدن نار و درختش

درخت نار زنى بود خوب روى پاكيزه كه شوى بر وى عاشق بود .

كرمانى گفت درخت نار مردى بود پاكيزه و نيكو ، و بود كه زنى بود و با او خواستهء بسيار باشد - اگر نار شيرين بود ، و بود كه زمينى بود آبادان و يا ناحيتى و باغى و بستانى آبادان كه خداوند خواب بياود .

نار ترش غمى بود و اندوهى آن را كه مىبيند كه خورد .

و نارى كه نداند كه ترش است يا شيرين آن را تأويل به شيرين بايد كردن ، مگر اندر آن خواب سخنى بود كه به ترشى كشد دليل آن .

پسر سيرين گفت اگر ترش بود هيچ خير اندرو نبود .

گفت اگر بيند كه نارى اندر دست داشت نيكو او را پسرى آيد .

اگر بيند كه از وى همىخورد نيكى بسيار ياود .

اگر بيند كه تمام بخورد او را آرزوى سپرى شده است .

( 1 ) - اصل : قوة