خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ٢٠٤

باب رؤية الرّياح اندر ديدن بادها

گفت اگر بيند كه بادى برخاستى غمى بود و ترسيدنى بر حدّ قوت « 1 » باد .

اگر بيند كه آن باد درختى بكند يا چوبى بشكست يا خانه‌اى بيران كرد آن مصيبتها بود كه مردم آن جايگاه را رسد از طاعون و سرخجه و آبله و آنچ بدين ماند .

پس اگر بيند كه باد درخت بكند آن عذابى و هلاكى بود .

اگر باد سخت بيند و هيچ‌چيز برنكند آن غم سخت بود [

103 ] كه مردم آن جايگاه را رسد .

پسر سيرين گفت باد سرد عذاب بود .

اگر كسى بيند كه باد او را از زمينى به زمينى همىبرد ممكن كه پادشاهى بياود .

اگر كسى بيند خويشتن را كه بادى گشته بودى جنوب يا شمال مژده دهد و مژده ياود از قول خداى عزّ و جلّ : « الرِّياحَ مُبَشِّراتٍ » « 2 » بامره .

پسر سيرين گفت باد فتنه بود ، و باد سموم اندر تأويل سخت‌تر باشد از ديگر بادها .

كرمانى گفت اگر بادهائى « 3 » بود از انك درختان بر دهد آن نيك بود مردم را از كار و پيشه ، و اندر دين بادها هيچ بيم و تيرگى نبود .

پس اگر بيند كه باد او را از جاى به جاى همىبرد او سفر دور و پادشاهئ بياود

( 1 ) - اصل : قوة ( 2 ) - الروم / 30 ( 3 ) - اصل : بادهاء