خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ٢٠١

باب رؤية الذّوب اندر ديدن گداختن زر و سيم

گفت خواسته‌اى [ است ] كه بيرون آمدنش بسيار بود .

پسر سيرين گفت اگر بيند كه زر يافت نه نيك بود .

كرمانى گفت اگر مردى بيند كه زر يافت يا سيم او را غرامتى رسد و خواستهء او از وى بشود . اگر كاركرده بود آن زر و سيم اندر تأويل آسان‌تر بود . و هرچ [

102 ] صحيفه و سبيكه بود سخت‌تر .

دانيال گفت زرّ همه غم و اندوه بود .

پيغمبر گفت زر شدن خيرى « 1 » بود ، جهت آنك زر را به تازى « ذهب » خوانند .

اگر بيند كه فراز گرفت يا اندر خانه بر برد غم و اندوه بود .

پسر سيرين گفت و كرمانى كه اگر بيند كه زرّ يا ارزيز يا سيم يا آهن يا روى همى گداخت اندر زبان مردمان افتد « 2 » .

( 1 ) - ( ؟ ) ( 2 ) - اصل : آفتد