خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ١٧٠
باب رؤية الخمر اندر ديدن نبيذ
اگر آن جايگاه كه بيران شد از آفريدهء كردگارست و ازو خاك برآيد وقت بيران شدن آن خواسته‌اى بود كه خداوندش بياود ، چنانك بر وى پديد آيد .
پس اگر بيند كه ازان بيرانى خاك برنشست خواستهء بسيار بود .
اگر بيند كه ديوارى بر وى افتاد خواسته بياود .
باب رؤية الخمر اندر ديدن نبيذ
باب رؤية الخمر اندر ديدن نبيذ
پسر سيرين گفت اگر كسى بيند كه نبيذ همىخورد روزى بود ناخوش .
اگر كسى بيند كه شراب همىخورد و هرچ اندر سكوره و قدح و قلاجورى « 1 » بود پاك بخورد او را كار سپرى شده است .
اگر بيند كه خمر خريد روزى بود ، و همه شرابها اندر خواب روزى باشد [
b
87 ] از قول خداى عزّ و جلّ : « تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَراً وَ رِزْقاً حَسَناً . » « 2 »
اگر كسى [ بيند ] كه خمر بسيار خورد آن روزى بود .
اگر بيند كه قدح خمر خورد روزى بود اندك مايه .
كرمانى گفت اگر كسى بيند كه خمر همىخورد و آنجا هيچ‌كس نبود كه او را از خوردن آن باز دارد يا آن قدح از وى همىستاند خواستهء حرام بياود ، بىآنك او را از كسى بيم بود .
پسر سيرين گفت اگر كسى بيند كه [ نبيذ ] خرماى همىخورد آن روزى بود .
كرمانى گفت اگر كسى بيند كه با كسى خمر همىخورد و قدح يا جام به ستم مىستد آن سخن جنگ و پيكار بود ، و همچنين اگر سه كس باشند يا دو كس .
پس اگر اين حال برخوانى بيند كه نان همىخورند يا همىخواهند خوردن آن جنگ ايشان از بهر روزى بود .
( 1 ) - قلاچو ، قلاچورى ( فرهنگ نفيسى ) ( 2 ) - النحل / 67