خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ١٦٦

باب رؤية الخضاب اندر ديدن خضاب كردن

كتاب الخا

باب رؤية الخصى اندر ديدن خادم

اگر مردى خادمى را بيند مجهول كه مرورا نام و ديدار خوب بود و سخن او موافق نيكى نيكوئى خداوند خواب بود .

كرمانى گفت اگر كسى خادم نيكو روى مجهول بيند كه سخن او موافق حكمت باشد آن فريشته‌اى بود از فريشتگان خداى ، از بهر آنك فريشتگان را شهوت مردان نبود .

و اگر خادم معروف بود و شناسد تعبير او جزين باشد .

باب رؤية الخضاب اندر ديدن خضاب كردن

اگر بيند كه موى را [

85 ] خضاب كردى و رنگ اندر نگرفت او كار پنهان « 1 » كند كه نهان نماند و بر مردم آشكارا گردد .

پس اگر بيند كه رنگ . . . . . « 2 » خداى عزّ و جلّ آن كار وى بپوشد چنانك كام دل او بود ، و اين آن كس را بود كه خود در بيدارى نيز اين كار كند و از آن رنگ به كار برد كه عرف و عادت است .

پس اگر رنگى كند كه مردم به كار ندارند چون كل . . گ . . ج « 2 » و چيزى كه بدين مانند بود او كارى از مردم بپوشد به چيزى كه محال بود .

( 1 ) - شايد : به نهان ( 2 ) - سائيده و محو شده است .