خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ١٥٢

باب رؤية الحمار اندر ديدن خر

كرمانى گفت اگر پاى اندر دام بيند يا اندر زنجير يا اندر كنده او را ايستاد بدان جايگه از بهر حيلتى باشد .

پسر سيرين گفت اگر كسى بيند كه از بهر او دامى نهاده‌اند نه نيكو بود ، بر حذر باشد از حيلت دشمن كه بر وى همىسازد .

اگر بيند كه اندر دام افتاد نه نيك بود .

اگر بيند كه ازو بجست رها گردد .

كرمانى گفت خر بخت خداوند خواب بود .

اگر مردى بيند كه بر خر نشست ، و امّا او را خرى نبودى و اندر خانه بردى خداى عزّ و جلّ او را بسيارى نيكوى بدهد و از غم رها شود .

اگر بيند كه خر را باربر نهاده بود آن نيكى بسيار بود .

اگر خر نرم بود و طاعت‌دار بخت او بيدار گردد و مرورا خواسته و نيكى بود .

اگر خر سياه بود مهترى و نيكى يابد - و همه رنگهاى خراز رنگ قياس بايد كرد .

ماده خر اندر تأويل همچون نر باشد و بهتر . چون نرم و طاعت‌دار باشد .

اگر بيند كه خر او آبستن بودى مرورا نيكى زيادت گردد .

اگر بيند كه [

79 ] گوشت خر همىخورد خواسته‌اى بيابد سخت خوش .

و همچنين اگر بيند كه خر را بكشت بر آنك گوشت وى بخورد خواسته‌اى عظيم