خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ١٣٤

باب رؤية الجبّه اندر ديدن جبه و مطرف

مرورا بلاى عظيم رسد ، و لكن به عاقبت رها گردد .

و هر درختى كه عظيم بزرگ بود همچون گوز مرورا به گوهر او باز خوانند ، چنانك درخت گوز را مرد عجمى ، و مرد عربى مر درخت خرما را .

و اگر كسى بيند كه وقت گوز گوز همىخورد او خواستهء دشمن بيابد .

اگر بيند كه او را گوز بسيار دادند و يا گرد كرد و اندر آستين و يا دامن ريخت آن همه سخن و پيكار بود و جنگ .

كرمانى گفت هرچ بحمنانيد ( ؟ ) و مرورا بانگ برآمد آن سخن و پيكار بود بر حدّ اندكى و بسيارى آن .

پس اگر بيند كه بانگ نبود خواسته‌اى بود [

70 ] گردآورده حرام .

اگر بيند كه ازان مىشكست و مىخورد خواسته‌اى بيابد از مرد عجمى سخت بخيل .

پس اگر بيند كه گوز برآورده بود و پوست او همىخورد يا بيافت آن روزى بود كه زود به دو رسد از مرد چنين كه ياد كرديم .

پسر سيرين گويد اگر كسى كه گوز همىفروخت ميان او و مردم سخن و بانگ بود .

اگر بيند كه گوز و پنير « 1 » همىخورد او زنى كند كه مرورا دوست دارد .

پسر سيرين گفت جزر به وقتش خواسته‌اى بود از دشمن كه بياود .

( 1 ) - اصل : بنيد ( نبيد ؟ )