خوابگزارى و التحبير في علم التعبير ( فارسى ) — الصفحة ١٢١
باب رؤية الثّوب [ a 64 ] اندر ديدن جامه
باب رؤية الثّوم اندر ديدن سير
باب رؤية الثّوم اندر ديدن سير
كرمانى گفت اگر بيند كه سير همى خورد دير برنيايد كه نام او به زشتى برآيد و اندرو سخنهاى زشت گويند .
و همچنين هر طعامى « 1 » كه او را گندى بود .
كرمانى گفت هرك پندارد كه چيزى همىخورد كه آن چيز به بيدارى توان خورد به خوشى نيك بود .
پسر سيرين گفت سير تن‌درستى است ، و امّا اندر پياز خيرى نيست ، و ترّهاى ديگر روزىاند .
باب رؤية الثّوب [ a 64 ] اندر ديدن جامه
باب رؤية الثّوب [
a
64 ] اندر ديدن جامه
پسر سيرين گفت همه جامها پوشيدن كردار نيك بود و هيچ‌چيزى از جامهء سبيد دوستر « 2 » نداشتى ، و بهترين جامها آن را دانسته است .
و چون سخت نو و درست و فراخ و دراز بود تأويل آن قوىتر بود ، و هرچ سخت‌تر از تنگ بهتر ، هرچند تنگ و باريك به بها قيمتى بود .
و اگر جامه پوشد كه دريده و خلق بود آن را به حال اين جهان بازخوانند و آن تباهى بود .
پس اگر آن دريده چنان بود كه مرقّع كرده بود و جامه بر سر جامه فگنده آن غم بود و درويشى .
كرمانى گفت اگر بيند كه جامهء او از آهن بودى آن درازى زندگانى بود .
( 1 ) - اصل : طامى ( 2 ) - ( - دوستتر )